0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:01,320 --> 00:01:02,719
No debería haberte esperado.

2
00:01:07,879 --> 00:01:09,420
No debería haberte esperado.

3
00:01:10,120 --> 00:01:11,560
Ya dijiste eso.

4
00:01:11,950 --> 00:01:13,459
Eres un verdadero dolor últimamente.

5
00:01:13,920 --> 00:01:15,879
¿Te molesta que me case?

6
00:01:16,359 --> 00:01:18,150
Estás celoso.

7
00:01:18,590 --> 00:01:20,620
tu esperaste
y estamos comiendo en un banco.

8
00:01:21,120 --> 00:01:22,909
Podrías haber seguido adelante
y reservado.

9
00:01:23,359 --> 00:01:24,900
Te habría alcanzado.

10
00:01:25,359 --> 00:01:26,659
Por favor, es suficiente.

11
00:01:28,280 --> 00:01:30,560
De todos modos, todos somos ovejas.

12
00:01:33,719 --> 00:01:36,879
Todos comemos a horas determinadas.
¡Haga fila para usar la lata en el set h! el nuestro,

13
00:01:37,519 --> 00:01:39,980
Todos miramos el tubo de las tetas.

14
00:01:40,560 --> 00:01:43,969
En el pasado haríamos público
al menos protestar por ello.

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,849
Pero hoy en día,
La norma de Slavy para el curso.

16
00:01:49,840 --> 00:01:52,959
Siempre hemos sido esclavos
ya me dirás.

17
00:01:54,200 --> 00:01:56,299
¡Pero someterse hasta este punto!

18
00:01:56,799 --> 00:01:58,969
Incluso follamos a horas determinadas.

19
00:01:59,480 --> 00:02:01,299
No, no follamos a horas determinadas.

20
00:02:01,760 --> 00:02:03,409
Entonces bien por ti.

21
00:02:03,840 --> 00:02:05,909
Aprovecha lo mejor que puedas.
Ciertamente no durará.

22
00:02:06,400 --> 00:02:07,799
¿No eres el chico agradable?

23
00:02:08,189 --> 00:02:09,490
Piensa por un momento

24
00:02:09,879 --> 00:02:12,159
de aquellos que, dentro de unos años,

25
00:02:12,680 --> 00:02:15,139
tendrán sus propios hijos
y como resultado

26
00:02:15,680 --> 00:02:18,030
tendrá nuevas limitaciones
para tratar.

27
00:02:21,879 --> 00:02:23,770
Mira ese cartel.

28
00:02:25,800 --> 00:02:27,240
¿Qué opinas de ello?

29
00:02:27,800 --> 00:02:28,639
Atractivo.

30
00:02:30,599 --> 00:02:31,930
Incluso un poco excitante.

31
00:02:32,680 --> 00:02:34,400
Fue diseñado para serlo.

32
00:02:34,879 --> 00:02:36,180
Piensa un poco...

33
00:02:37,039 --> 00:02:38,370
bragas...

34
00:02:38,759 --> 00:02:39,879
están destinados a proteger

35
00:02:41,039 --> 00:02:42,340
dos orificios.

36
00:02:43,360 --> 00:02:46,659
O para protegernos
de estos dos orificios.

37
00:02:48,240 --> 00:02:51,050
Sostenes, como sabes,

38
00:02:52,080 --> 00:02:53,830
están diseñados para brindar apoyo.

39
00:02:55,159 --> 00:02:57,229
Estos dos trozos de tela,

40
00:02:57,719 --> 00:02:59,300
su primera misión cumplida,

41
00:03:00,439 --> 00:03:03,599
Luego se convierten en herramientas de encanto.

42
00:03:04,599 --> 00:03:06,530
Entonces tienen un precio alto,

43
00:03:07,400 --> 00:03:10,139
probablemente porque todos somos...

44
00:03:12,120 --> 00:03:13,099
fetichistas.

45
00:03:13,879 --> 00:03:14,930
¡Tiene descaro!

46
00:03:15,319 --> 00:03:17,419
Nuestra ropa interior y la protección.
de nuestros ''dos agujeros''!

47
00:03:17,919 --> 00:03:18,930
Tiene razón, ¿sabes?

48
00:03:19,280 --> 00:03:20,469
Eres tan vulgar como él.

49
00:03:21,400 --> 00:03:23,080
Todos nos encarcelamos.

50
00:03:24,520 --> 00:03:27,400
Me has perdido allí.
¿Por qué nos encarcelamos?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,259
Me voy.

52
00:03:31,520 --> 00:03:33,240
Sandrine, llegamos muy tarde.

53
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
Eres un verdadero dolor.

54
00:03:38,599 --> 00:03:40,849
Tranquila, jovencita, ya me voy.

55
00:03:42,199 --> 00:03:43,500
Pero en cualquier caso,

56
00:03:44,639 --> 00:03:48,360
hagas lo que hagas,
¿Qué cielo puede caer sobre vuestras cabezas?

57
00:03:54,159 --> 00:03:55,419
¡Qué idiota!

58
00:03:55,800 --> 00:03:58,430
Claro, si llegamos tarde otra vez,
el cielo caerá sobre nuestras cabezas.

59
00:03:59,000 --> 00:04:00,050
Especialmente el tuyo.

60
00:04:00,400 --> 00:04:02,219
Ahora llegas tarde todos los días.

61
00:04:03,719 --> 00:04:04,879
No me despedirán.

62
00:04:05,240 --> 00:04:08,500
Tal vez no te despida. Pero no lo harás
Consigue un ascenso, vieja.

63
00:04:09,599 --> 00:04:10,580
Vamos.

64
00:04:12,560 --> 00:04:13,539
Vamos.

65
00:04:15,800 --> 00:04:17,269
Me pones de los nervios.

66
00:04:17,680 --> 00:04:20,519
Claro, todos nos sometemos.
Nadie lo disfruta.

67
00:04:21,389 --> 00:04:25,110
Pero si quieres tener éxito,
o simplemente comer, ¿qué más hay?

68
00:04:25,829 --> 00:04:28,529
Te sientes superior ahora desde
Estás esperando una herencia.

69
00:04:29,120 --> 00:04:31,329
Así que dejaste que ese vagabundo te afectara.

70
00:04:32,519 --> 00:04:33,639
Haz como yo...

71
00:04:34,000 --> 00:04:36,069
pensar en las cosas
que te hacen olvidar:.

72
00:04:36,560 --> 00:04:38,240
como el amor y el matrimonio.

73
00:04:38,759 --> 00:04:39,740
Vamos.

74
00:04:54,879 --> 00:04:55,889
Fred...

75
00:05:00,079 --> 00:05:00,990
Ven aquí.

76
00:05:11,639 --> 00:05:12,870
¿Crees que

77
00:05:13,920 --> 00:05:15,600
¿Que todos estamos condicionados?

78
00:05:20,879 --> 00:05:22,740
¿Que hacemos las cosas a horas determinadas?

79
00:05:30,079 --> 00:05:31,240
Esta noche no.

80
00:05:32,920 --> 00:05:34,850
Tengo que levantarme a las 6 para ir a trabajar.

81
00:06:30,720 --> 00:06:32,120
Apaga la luz, por favor.

82
00:06:33,839 --> 00:06:34,850
¿Por qué haces eso?

83
00:06:36,439 --> 00:06:37,769
Porque se siente bien.

84
00:06:40,439 --> 00:06:41,980
¿No te sentiste bien antes?

85
00:06:58,720 --> 00:06:59,980
¿Estás tratando de humillarme?

86
00:07:06,000 --> 00:07:07,399
Estoy agotado estos días.

87
00:07:08,120 --> 00:07:11,379
Lo sé. Lo has estado por algún tiempo.

88
00:07:13,759 --> 00:07:15,269
Es cierto que trabajas demasiado.

89
00:07:15,879 --> 00:07:16,860
Ni siquiera es eso.

90
00:07:17,560 --> 00:07:19,139
Estoy harta de la rutina.

91
00:07:19,560 --> 00:07:20,750
Harto de mentirte.

92
00:07:21,879 --> 00:07:23,000
¿Me has estado mintiendo?

93
00:07:23,759 --> 00:07:24,879
Cada día.

94
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
¿Me estás engañando?

95
00:07:27,279 --> 00:07:28,399
No.

96
00:07:30,040 --> 00:07:33,129
Quiero decir, sí. Me toco todos los días.

97
00:07:37,000 --> 00:07:37,980
Incluso con esto.

98
00:07:42,839 --> 00:07:43,680
¿Por qué?

99
00:07:44,519 --> 00:07:45,600
Porque lo disfruto.

100
00:07:46,000 --> 00:07:47,300
Eres una puta.

101
00:08:30,519 --> 00:08:32,029
¿Qué estás haciendo aquí?

102
00:08:32,440 --> 00:08:33,950
¿Por qué no viniste a trabajar?

103
00:08:34,360 --> 00:08:35,519
Estoy renunciando.

104
00:08:37,200 --> 00:08:38,429
¿Qué pasa?

105
00:08:40,549 --> 00:08:42,480
Decidí tomarme un año libre.

106
00:08:43,909 --> 00:08:45,100
¿Así?

107
00:08:45,879 --> 00:08:47,809
Estás loco. ¿Cómo vivirás?

108
00:08:48,669 --> 00:08:51,620
Mi abuela murió.
Tengo suficiente para vivir un año.

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,320
Estoy parando.

110
00:08:55,480 --> 00:08:57,409
Nunca encontrarás otro trabajo más tarde.

111
00:08:57,879 --> 00:09:01,179
Tengo un MBA.
Encontraré un trabajo cuando me apetezca.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,750
¿Tuviste una pelea con tu novio?

113
00:09:08,159 --> 00:09:10,370
Decidí tomar un descanso
eso es todo.

114
00:09:12,159 --> 00:09:14,440
Últimamente me siento como si estuviera en una prisión.

115
00:09:16,000 --> 00:09:18,029
tengo que salir,
echa un vistazo a tu alrededor.

116
00:09:21,240 --> 00:09:24,470
Te tengo cariño, pero deberías
Gasta tu dinero en un psiquiatra.

117
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
¿Como usted?

118
00:09:26,840 --> 00:09:28,139
Tengo que irme.

119
00:09:28,789 --> 00:09:30,230
¿Mantenerme informado?

120
00:09:31,080 --> 00:09:32,059
¿Bueno?

121
00:09:33,669 --> 00:09:34,789
Te llamaré.

122
00:10:12,759 --> 00:10:14,580
ESTUDIOS EN HISTERIA

123
00:10:17,440 --> 00:10:19,230
TRANCE E HIPNOSIS

124
00:10:29,669 --> 00:10:32,299
Diga, señor...
¿Te estoy molestando?

125
00:10:36,279 --> 00:10:37,679
¿Puedo hacerte una pregunta?

126
00:10:38,080 --> 00:10:40,850
Depende.
No estoy seguro de poder responderte.

127
00:10:42,159 --> 00:10:43,950
¿Qué es exactamente el psicoanálisis?

128
00:10:48,960 --> 00:10:51,240
- ¿De verdad quieres saberlo?
- No te lo preguntaría de otra manera.

129
00:10:55,200 --> 00:10:57,200
¿Qué sabes al respecto?

130
00:10:58,840 --> 00:11:00,870
Poco. Fui a la escuela de negocios.

131
00:11:01,600 --> 00:11:02,470
¿Puedo?

132
00:11:03,120 --> 00:11:04,279
Adelante.

133
00:11:13,320 --> 00:11:16,480
Lo haré breve y conciso.
Lo intentaré de todos modos.

134
00:11:17,120 --> 00:11:18,730
Todo comienza con la histeria.

135
00:11:19,159 --> 00:11:20,529
Histeria de conversión.

136
00:11:23,320 --> 00:11:26,299
A finales del siglo XIX
ciertos pacientes sufrieron

137
00:11:26,919 --> 00:11:29,409
de trastornos psíquicos
como ceguera y parálisis

138
00:11:29,960 --> 00:11:31,570
pero no lesiones orgánicas.

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,539
Se pensaba que estaban mintiendo.

140
00:11:33,960 --> 00:11:37,889
Pero si clavas un alfiler
en la pierna de un histérico paralizado,

141
00:11:38,639 --> 00:11:40,570
no siente nada, ningún dolor.

142
00:11:43,159 --> 00:11:47,159
Cuando Freud comenzó a trabajar
con un médico llamado Breuer

143
00:11:47,919 --> 00:11:50,200
que se tomaba muy en serio la histeria.

144
00:11:52,279 --> 00:11:53,679
Al utilizar la hipnosis,

145
00:11:54,080 --> 00:11:56,220
logró regresar
al pasado del paciente

146
00:11:57,879 --> 00:12:01,740
y descubrió uno o más
acontecimientos traumáticos que provocaron

147
00:12:02,519 --> 00:12:03,710
los síntomas.

148
00:12:04,879 --> 00:12:06,460
Explica eso. No lo entiendo.

149
00:12:07,639 --> 00:12:08,799
De hecho

150
00:12:10,120 --> 00:12:11,450
es una idea

151
00:12:11,840 --> 00:12:14,440
un deseo violento pero prohibido

152
00:12:15,000 --> 00:12:18,330
que esta tan reprimido
se vuelve totalmente inconsciente.

153
00:12:19,279 --> 00:12:21,700
Luego resurge, pero convertido

154
00:12:22,440 --> 00:12:24,120
en un síntoma físico.

155
00:12:25,080 --> 00:12:26,240
Por ejemplo:.

156
00:12:27,519 --> 00:12:29,309
una mujer joven
en el lecho de enfermo de su padre.

157
00:12:29,759 --> 00:12:31,440
Ella lo atiende.

158
00:12:31,879 --> 00:12:34,549
Aparece en ella un deseo incestuoso.

159
00:12:36,720 --> 00:12:39,279
ella piensa
"Ni un paso más en esa dirección".

160
00:12:40,399 --> 00:12:44,750
Entonces el deseo y el pensamiento
que viene con ello son reprimidos.

161
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
Pero la cosa es,

162
00:12:48,080 --> 00:12:49,309
resurge

163
00:12:50,759 --> 00:12:52,789
en forma física.
Aquí, como una parálisis.

164
00:12:53,279 --> 00:12:55,600
En pocas palabras:.
ella ya no puede caminar.

165
00:12:57,279 --> 00:12:59,240
¿Así? ¿Ella no está fingiendo?

166
00:13:00,240 --> 00:13:01,220
De nada.

167
00:13:02,120 --> 00:13:04,009
¿De verdad crees
un pensamiento, un deseo,

168
00:13:04,480 --> 00:13:06,649
puede convertirse en algo físico
en tu cuerpo?

169
00:13:07,159 --> 00:13:08,950
¿Incluso expresarse como parálisis?

170
00:13:09,399 --> 00:13:11,820
Sí, o en total
o ceguera parcial

171
00:13:12,720 --> 00:13:13,950
o pérdida de apetito.

172
00:13:14,320 --> 00:13:16,279
O en el caso de ciertos neuróticos

173
00:13:17,080 --> 00:13:18,269
la aparición de fobias

174
00:13:18,679 --> 00:13:19,759
u obsesiones.

175
00:13:20,120 --> 00:13:21,350
¿Y das respuestas?

176
00:13:22,159 --> 00:13:24,019
Me gustaría. De todos modos lo intentamos.

177
00:13:24,480 --> 00:13:28,029
Sólo estamos empezando a descubrir
los misterios del alma humana.

178
00:13:30,240 --> 00:13:32,980
El psicoanálisis se ha alejado
de la histeria y el físico

179
00:13:33,559 --> 00:13:35,139
concentrarse en otras neurosis.

180
00:13:35,559 --> 00:13:39,389
busca comprender
Manifestaciones del inconsciente.

181
00:13:40,879 --> 00:13:43,159
Es sorprendente ver cuánto

182
00:13:43,679 --> 00:13:46,169
nuestro inconsciente se expresa
en nuestra vida diaria.

183
00:13:48,639 --> 00:13:50,009
El inconsciente habla.

184
00:13:51,759 --> 00:13:53,059
Habla continuamente.

185
00:13:53,440 --> 00:13:54,450
¿De qué manera?

186
00:13:55,840 --> 00:13:59,169
A través de nuestros actos defectuosos,
nuestros deslices freudianos.

187
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
Y las proyecciones que hacemos en la vida.

188
00:14:04,080 --> 00:14:05,519
Todo tiene significado.

189
00:14:07,639 --> 00:14:09,889
El inconsciente habla todo el tiempo.

190
00:14:11,080 --> 00:14:14,730
Pero para gente como yo,
que no tienen idea de cómo funciona.

191
00:14:15,679 --> 00:14:16,590
Bien.

192
00:14:17,879 --> 00:14:20,159
Excepto que tú,
aprendes las cosas rápidamente.

193
00:14:23,879 --> 00:14:26,409
Es extraño como nuestro inconsciente
habla por sí solo.

194
00:14:26,960 --> 00:14:30,120
Después de todo, normalmente hablamos
a nuestro entorno conscientemente,

195
00:14:30,759 --> 00:14:32,370
sin ser realmente escuchado.

196
00:14:34,279 --> 00:14:36,029
Siempre hablamos con nosotros mismos.

197
00:14:37,320 --> 00:14:40,580
¿No sería realmente interesante?
estudiar el cuerpo?

198
00:14:41,279 --> 00:14:42,889
Para saber cómo y por qué

199
00:14:43,320 --> 00:14:45,669
un pensamiento, un deseo
se convierte en dolor

200
00:14:46,240 --> 00:14:47,429
o parálisis?

201
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
¿Estoy siendo tonto?

202
00:14:52,360 --> 00:14:53,200
De nada.

203
00:14:54,960 --> 00:14:56,889
Quizás no debería decir esto.
pero eres lindo.

204
00:14:57,799 --> 00:14:59,059
Me gustas.

205
00:14:59,440 --> 00:15:00,809
Realmente me gustas.

206
00:15:03,840 --> 00:15:05,419
¿Porque hablo de histeria?

207
00:15:07,039 --> 00:15:08,269
Tal vez.

208
00:15:09,720 --> 00:15:10,629
Te quiero.

209
00:15:13,159 --> 00:15:14,389
Déjate llevar.

210
00:15:16,159 --> 00:15:17,350
No pienses en nada.

211
00:15:50,840 --> 00:15:52,210
¿Cómo te llamas?

212
00:15:55,639 --> 00:15:56,620
Gregorio.

213
00:15:58,679 --> 00:16:01,769
Mi madre eligió eso porque
estaba enamorada de Gregory Peck,

214
00:16:02,639 --> 00:16:04,460
una estrella de cine de Hollywood de los años 50.

215
00:16:05,919 --> 00:16:07,460
Todo el mundo me llama Greg.

216
00:16:09,200 --> 00:16:10,740
¿A qué te dedicas?

217
00:16:11,159 --> 00:16:12,809
Formación para ser psiquiatra.

218
00:16:15,240 --> 00:16:17,940
Tú también estudias hipnosis.
para curar a la gente?

219
00:16:19,320 --> 00:16:20,509
No sólo eso.

220
00:16:23,360 --> 00:16:24,799
Estoy tratando de ir más rápido

221
00:16:25,440 --> 00:16:28,110
y más profundo en mi conocimiento
de las personas y de la vida.

222
00:16:28,679 --> 00:16:30,080
La hipnosis es un atajo.

223
00:16:32,039 --> 00:16:34,639
Tus pacientes lo saben
¿Los utilizas para tu investigación?

224
00:16:38,720 --> 00:16:39,909
Bueno, no siempre.

225
00:16:41,399 --> 00:16:42,870
Pero no las violo.

226
00:16:43,720 --> 00:16:46,600
Sólo aprendo de ellos
sin contarles todo.

227
00:16:47,519 --> 00:16:49,549
- ¿No es peligroso?
- ¿Para quién?

228
00:16:50,039 --> 00:16:51,480
Para ellos, para ti.

229
00:16:54,360 --> 00:16:56,779
Mi amor por la verdad es más fuerte.
que cualquier moralidad.

230
00:16:59,399 --> 00:17:00,909
¿Qué hacen tus padres?

231
00:17:01,720 --> 00:17:03,090
Ambos están muertos.

232
00:17:04,920 --> 00:17:07,410
Mi madre era mujer de la limpieza,
mi padre ingeniero.

233
00:17:08,640 --> 00:17:11,029
Nos abandonó cuando yo tenía 12 años.
Nunca lo volví a ver.

234
00:17:11,559 --> 00:17:13,309
Pero fui muy feliz de esa manera.

235
00:17:13,759 --> 00:17:16,359
Nos pagó una pequeña asignación.
Vivíamos de eso.

236
00:17:18,349 --> 00:17:19,960
Y hoy soy médico.

237
00:17:21,400 --> 00:17:22,839
¿Y tú qué haces?

238
00:17:23,920 --> 00:17:25,289
Para ganarme la vida, quiero decir.

239
00:17:25,829 --> 00:17:27,410
Desde ayer, nada.

240
00:17:28,000 --> 00:17:29,440
Estoy explorando la vida.

241
00:17:30,680 --> 00:17:32,049
Empezando a hacerlo, de todos modos.

242
00:17:34,039 --> 00:17:35,299
Verás, somos un poco parecidos.

243
00:17:45,829 --> 00:17:46,880
¿Dónde has estado?

244
00:17:47,759 --> 00:17:49,900
Acabo de tener sexo con un hombre
en una habitación de hotel.

245
00:17:52,440 --> 00:17:53,670
¿Hace mucho que es tu amante?

246
00:17:54,319 --> 00:17:55,549
Desde esta tarde.

247
00:17:57,279 --> 00:17:58,819
¿Cuándo lo conociste?

248
00:18:03,759 --> 00:18:05,269
Esta tarde a las 5.

249
00:18:06,240 --> 00:18:07,500
Me encontré con él en un café.

250
00:18:09,109 --> 00:18:11,180
Me contó cosas interesantes sobre la vida.

251
00:18:12,079 --> 00:18:13,410
Lo quería.

252
00:18:14,680 --> 00:18:15,589
¿Y lo disfrutaste?

253
00:18:19,559 --> 00:18:20,890
Excepto por una cosa.

254
00:18:23,240 --> 00:18:24,430
Que saldrías herido.

255
00:18:25,480 --> 00:18:28,460
¡No lo digas! pero
no te impidió tener relaciones sexuales.

256
00:18:29,960 --> 00:18:31,289
Y quieres más.

257
00:18:31,680 --> 00:18:34,000
Consigo. O alguien más.
Si tengo ganas.

258
00:18:35,799 --> 00:18:36,920
¿Por qué no te gusto?

259
00:18:37,440 --> 00:18:38,839
¿Me estás tomando el pelo?

260
00:18:39,240 --> 00:18:40,849
¿Quieres hacerme daño sin motivo?

261
00:18:44,440 --> 00:18:46,190
Quizás debería haberte mentido.

262
00:18:48,200 --> 00:18:49,740
Pero ya no quiero más.

263
00:18:54,109 --> 00:18:55,480
Te estás comportando como una puta.

264
00:18:56,480 --> 00:18:57,809
Ya dijiste eso.

265
00:19:06,759 --> 00:19:08,759
Mandaré a buscar mis cosas mañana...

266
00:19:09,640 --> 00:19:10,759
Y mis muebles.

267
00:19:21,480 --> 00:19:24,180
ya sabes
Me acabo de dar cuenta de algo realmente extraño.

268
00:19:25,240 --> 00:19:26,289
Hola.

269
00:19:27,559 --> 00:19:28,960
Hola señorita.

270
00:19:31,799 --> 00:19:35,420
Como tú, observo a la gente.
y el mundo que me rodea.

271
00:19:36,829 --> 00:19:38,089
Todo lo que existe.

272
00:19:40,319 --> 00:19:42,210
Si toco a alguien

273
00:19:42,680 --> 00:19:44,569
una mujer... tú por ejemplo,

274
00:19:45,960 --> 00:19:47,150
ella reaccionará.

275
00:19:48,960 --> 00:19:50,329
Puede que me abofetee.

276
00:19:52,279 --> 00:19:53,579
O alegrarse por ello.

277
00:19:56,079 --> 00:19:57,200
Pero de hecho

278
00:19:58,240 --> 00:20:00,839
¿Qué eres sino un vacío?

279
00:20:03,759 --> 00:20:04,670
¿Eso te sorprendió?

280
00:20:05,039 --> 00:20:07,109
no sentiste nada
ya que soy un vacío.

281
00:20:07,589 --> 00:20:09,410
Eres muy arrogante.

282
00:20:09,880 --> 00:20:12,859
Y tienes una manera divertida
of starting a conversation with someone.

283
00:20:13,480 --> 00:20:16,430
But, young lady, you're not a simple
''alguien'' para mí.

284
00:20:21,440 --> 00:20:22,839
Lo que veo...

285
00:20:24,400 --> 00:20:27,380
Personas, árboles,
that tall building over there...

286
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
me doy cuenta

287
00:20:32,279 --> 00:20:34,380
con dificultad, que todo,

288
00:20:35,400 --> 00:20:38,140
including the sense of space,

289
00:20:38,720 --> 00:20:39,910
y tiempo

290
00:20:40,640 --> 00:20:41,720
y la distancia...

291
00:20:42,079 --> 00:20:43,269
todo eso

292
00:20:44,000 --> 00:20:45,859
Está completamente en mi cabeza.

293
00:20:49,000 --> 00:20:50,789
Es más, son imágenes.

294
00:20:52,720 --> 00:20:54,299
visto por primera vez al revés,

295
00:20:54,720 --> 00:20:57,529
luego lo corrigí por reflejo en mi mente.

296
00:21:00,039 --> 00:21:02,109
En otras palabras
Te veo al revés.

297
00:21:03,480 --> 00:21:05,299
Entonces soy un vacío al revés.

298
00:21:07,920 --> 00:21:09,180
Escucha bien.

299
00:21:10,640 --> 00:21:12,809
La materia está formada por átomos.

300
00:21:13,829 --> 00:21:16,079
Átomos formados por un núcleo.

301
00:21:16,589 --> 00:21:19,470
y electrones que vibran a su alrededor.

302
00:21:20,079 --> 00:21:21,200
Pero...

303
00:21:22,279 --> 00:21:25,539
la distancia entre
el núcleo y estos electrones

304
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
es más que
mil veces mayor

305
00:21:28,680 --> 00:21:29,980
que su dimensión.

306
00:21:32,589 --> 00:21:34,660
Observa esos árboles.

307
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
Parecen una masa compacta.

308
00:21:40,519 --> 00:21:43,009
Si te acercas te das cuenta

309
00:21:43,960 --> 00:21:45,920
ese vacío es mayor

310
00:21:46,400 --> 00:21:47,730
que la materia.

311
00:21:53,000 --> 00:21:54,230
Lee esto.

312
00:21:56,519 --> 00:21:58,029
Seguir. No es un truco.

313
00:22:08,799 --> 00:22:09,809
Mira esto.

314
00:22:10,319 --> 00:22:12,069
Mire de cerca.

315
00:22:15,559 --> 00:22:18,299
Ya ves
son exactamente los mismos signos,

316
00:22:18,880 --> 00:22:21,509
pero los lees
de dos maneras diferentes.

317
00:22:22,119 --> 00:22:24,079
Claro, dependiendo del contexto.

318
00:22:24,599 --> 00:22:25,930
¿Qué prueba eso?

319
00:22:27,480 --> 00:22:32,329
Esa es la forma en que ves las cosas
y los seres está predigerido.

320
00:22:34,319 --> 00:22:36,710
Orientado inconscientemente
por el conocimiento adquirido,

321
00:22:37,240 --> 00:22:38,960
que también puede ocultar

322
00:22:39,400 --> 00:22:40,519
ciertas verdades.

323
00:22:40,880 --> 00:22:42,250
Podrías decirme,

324
00:22:42,680 --> 00:22:44,500
''¿Qué es la verdad?''

325
00:22:46,519 --> 00:22:49,359
- ¿Qué haces en la vida?
- Soy taxista.

326
00:22:50,839 --> 00:22:51,849
Trabajo cuando quiero.

327
00:22:52,240 --> 00:22:53,500
Es decir, ¿no a menudo?

328
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
Estás bastante equivocado.

329
00:23:00,720 --> 00:23:02,230
Hace mucho tiempo...

330
00:23:04,920 --> 00:23:07,450
Estaba comprometido con una mujer joven.

331
00:23:08,599 --> 00:23:09,930
Ella era muy hermosa

332
00:23:12,119 --> 00:23:13,240
y muy rico.

333
00:23:14,200 --> 00:23:16,369
Su familia quería obligarme

334
00:23:17,240 --> 00:23:18,819
para entrar en la sociedad,

335
00:23:20,599 --> 00:23:23,480
para elevarme
ser su igual social.

336
00:23:28,160 --> 00:23:29,559
Dejé a la chica.

337
00:23:31,559 --> 00:23:32,470
¿No la amabas?

338
00:23:34,079 --> 00:23:35,089
Lo hice.

339
00:23:37,279 --> 00:23:38,539
Profundamente.

340
00:23:42,440 --> 00:23:43,980
yo estaba mirando

341
00:23:45,319 --> 00:23:46,549
por algo más.

342
00:23:49,000 --> 00:23:51,490
Primero fui a trabajar a las minas.

343
00:23:53,440 --> 00:23:54,740
en las fábricas.

344
00:23:55,839 --> 00:23:57,099
Y luego

345
00:23:58,519 --> 00:24:01,500
Hice autostop a la India
donde pasé siete años.

346
00:24:04,559 --> 00:24:05,960
Luego regresé.

347
00:24:07,279 --> 00:24:08,930
Conduzco un taxi.

348
00:24:10,599 --> 00:24:11,650
¿Por qué te fuiste?

349
00:24:12,519 --> 00:24:14,910
¿Por qué dejamos a las personas que amamos?

350
00:24:18,960 --> 00:24:20,680
Tal vez estaba huyendo.

351
00:24:23,119 --> 00:24:24,700
Me estaba buscando a mí mismo.

352
00:24:25,200 --> 00:24:26,390
¿Te encontraste a ti mismo?

353
00:24:27,799 --> 00:24:29,410
No. ¿Y tú?

354
00:24:44,880 --> 00:24:45,859
Entonces, ¿qué pasó?

355
00:24:46,839 --> 00:24:47,890
Nada.

356
00:24:48,240 --> 00:24:49,990
Lo engañé.
Le dije y se fue.

357
00:24:50,440 --> 00:24:51,769
Mi hija está enojada.

358
00:24:52,200 --> 00:24:53,950
Sólo está un poco celoso.

359
00:24:54,400 --> 00:24:55,589
Todo saldrá bien.

360
00:24:56,480 --> 00:24:59,109
¿Qué te metió para tocarte?
en la siguiente habitación

361
00:24:59,680 --> 00:25:00,980
¿Después de hacer el amor con él?

362
00:25:01,359 --> 00:25:03,220
No estaba satisfecho, eso es todo.

363
00:25:04,960 --> 00:25:06,150
Podría haberlo excitado.

364
00:25:06,559 --> 00:25:07,400
Difícilmente.

365
00:25:07,720 --> 00:25:10,809
Eso es algo que sólo deberías hacer
para evitar ver a otros hombres.

366
00:25:11,960 --> 00:25:13,470
Y discretamente.

367
00:25:14,559 --> 00:25:18,210
Aprenderás con la edad.
El amor no lo es todo en la vida.

368
00:25:18,920 --> 00:25:20,430
Amor a los hombres, en cualquier caso.

369
00:25:20,960 --> 00:25:23,349
Entonces tuviste una pequeña aventura. Bueno.

370
00:25:23,880 --> 00:25:26,480
- ¿Pero por qué se lo dijiste?
- Estaba cansado de mentir.

371
00:25:27,799 --> 00:25:28,960
Estoy practicando la libertad.

372
00:25:29,680 --> 00:25:30,869
Esa es buena.

373
00:25:31,240 --> 00:25:33,799
Si alguien te encuentra tu libertad,
envíamelo.

374
00:25:34,359 --> 00:25:36,180
Todos tenemos momentos de libertad.

375
00:25:36,960 --> 00:25:38,220
A menudo en privado.

376
00:25:38,599 --> 00:25:39,970
Es decir, en secreto.

377
00:25:41,000 --> 00:25:42,470
Todos tenemos nuestras vidas secretas.

378
00:25:42,880 --> 00:25:46,109
Todo el mundo lo sabe, todo el mundo
finge no hacerlo, y eso está bien.

379
00:25:47,759 --> 00:25:50,430
pero dime
¿Qué pasa con este otro hombre?

380
00:25:51,000 --> 00:25:52,369
Estaba en un café.

381
00:25:52,759 --> 00:25:56,019
Estaba hablando con un extraño.
que ya no es un extraño.

382
00:25:57,680 --> 00:25:59,150
hablamos por un largo rato

383
00:26:01,440 --> 00:26:03,230
Y de repente lo quise.

384
00:26:04,400 --> 00:26:05,589
Fuimos a un hotel.

385
00:26:06,759 --> 00:26:07,769
Escucha, hija.

386
00:26:08,119 --> 00:26:10,750
Tú y Fred habéis estado comprometidos.
durante seis años.

387
00:26:11,319 --> 00:26:13,599
El es inteligente, tiene
un futuro brillante por delante.

388
00:26:14,359 --> 00:26:15,660
Aprenderás a amarlo.

389
00:26:18,359 --> 00:26:20,960
Por lo general, estás enamorado primero.
y todo eso cambia después.

390
00:26:21,519 --> 00:26:24,930
- Para ti es todo lo contrario.
- ¿Crees que soy un idiota?

391
00:26:25,599 --> 00:26:29,039
Hay más que matrimonios por amor.
Eso es algo bueno.

392
00:26:29,720 --> 00:26:32,250
Claro, la sociedad te pone en una jaula.
Pero así es.

393
00:26:32,799 --> 00:26:34,940
Así que elige
la jaula más cómoda que puedas.

394
00:26:35,720 --> 00:26:37,859
Tu respetable camisa de fuerza
no es para mi.

395
00:26:38,640 --> 00:26:41,799
No te subas a tu caballo.
Es difícil no vivir como los demás.

396
00:26:42,440 --> 00:26:44,579
Lo aprenderás a tu costa.

397
00:26:58,400 --> 00:26:59,480
¿Estás bien?

398
00:27:04,000 --> 00:27:06,559
Ustedes los hombres nunca lo sabrán
que bueno esta.

399
00:27:16,039 --> 00:27:18,180
Por cierto,
Ni siquiera sé tu nombre.

400
00:27:20,920 --> 00:27:23,589
Y el señor psicoanalista
solo pregunta ahora?

401
00:27:25,119 --> 00:27:26,559
Y antes que nada, ¿por qué?

402
00:27:29,200 --> 00:27:30,430
Nos conocimos.

403
00:27:33,319 --> 00:27:34,549
Nos llamamos unos a otros.

404
00:27:35,279 --> 00:27:37,349
tu me enseñas
muchas cosas interesantes.

405
00:27:38,279 --> 00:27:39,539
Hacemos el amor.

406
00:27:40,920 --> 00:27:42,880
¿Cuál es el punto
de saber mi nombre?

407
00:27:45,000 --> 00:27:46,369
Sólo tu nombre.

408
00:27:48,359 --> 00:27:49,440
Sandrina.

409
00:27:51,359 --> 00:27:53,079
Quiero saber todo sobre ti.

410
00:27:54,039 --> 00:27:56,250
- Dame un respiro.
- Lo digo en serio. En realidad.

411
00:27:57,839 --> 00:27:59,799
¿Quieres psicoanalizarme?

412
00:28:00,279 --> 00:28:01,509
No necesariamente.

413
00:28:04,079 --> 00:28:05,690
Quiero saber quién eres.

414
00:28:06,400 --> 00:28:08,359
No soy lo más mínimo interesante.

415
00:28:11,480 --> 00:28:13,410
Ni siquiera sé qué haces en la vida.

416
00:28:15,359 --> 00:28:16,549
Nada.

417
00:28:17,079 --> 00:28:19,400
Estoy tratando de bajarme
mis propios caminos trillados.

418
00:28:20,799 --> 00:28:22,029
¿Quieres decir eso?

419
00:28:24,319 --> 00:28:25,759
¿Y de qué vivirás?

420
00:28:27,599 --> 00:28:29,349
Relajarse. No tu dinero.

421
00:28:32,640 --> 00:28:33,940
¿Por qué dices eso?

422
00:28:37,720 --> 00:28:38,730
¡Oh, mierda!

423
00:28:40,160 --> 00:28:42,829
Voy tarde. Lo olvidé por completo.
Tengo que encontrarme con un amigo.

424
00:28:46,759 --> 00:28:48,130
Disculpe. Honestamente.

425
00:28:50,240 --> 00:28:53,890
Ven, si quieres.
Te lo presentaré. Ella es un caso real.

426
00:28:59,559 --> 00:29:00,500
Casi lo olvido.

427
00:29:05,400 --> 00:29:08,170
- ¿Qué haces en la vida?
- Estoy en danza moderna.

428
00:29:08,759 --> 00:29:10,059
Es un poco especial.

429
00:29:11,359 --> 00:29:15,359
me invitan los fines de semana
en pequeños teatros, en clubes juveniles.

430
00:29:16,319 --> 00:29:17,720
¿Y vives de ello?

431
00:29:18,119 --> 00:29:20,859
Me las arreglo, más o menos.
Mayormente menos.

432
00:29:23,559 --> 00:29:25,000
¿Cómo te fue hoy con Olivier?

433
00:29:25,599 --> 00:29:28,720
Él lloró. Frente al juez,
delante de todos.

434
00:29:30,039 --> 00:29:31,619
- ¿Qué está sucediendo?
- Me acabo de divorciar.

435
00:29:32,200 --> 00:29:33,849
Olivier es mi exmarido.

436
00:29:34,599 --> 00:29:38,220
Esta mañana estuvimos en el tribunal.
Empezó a llorar.

437
00:29:40,200 --> 00:29:43,319
Pero tuvimos una boda encantadora.
¿Quieres ver las fotos?

438
00:29:43,960 --> 00:29:44,970
Seguro. ¿Por qué no?

439
00:29:54,720 --> 00:29:55,839
¿Qué hacen tus padres?

440
00:29:56,400 --> 00:29:57,839
Mi madre es psiquiatra.

441
00:29:58,240 --> 00:30:00,799
Mi padre trabaja en bienes raíces.
Están separados.

442
00:30:01,799 --> 00:30:03,309
¿Y a qué se dedica tu exmarido?

443
00:30:03,759 --> 00:30:05,509
Él pasa su tiempo
moviendo dinero.

444
00:30:05,960 --> 00:30:07,470
Eso no le impide amarme.

445
00:30:07,880 --> 00:30:11,740
- ¿Hace cuánto que lo conoces?
- 19 años. Es un amigo de la infancia.

446
00:30:12,480 --> 00:30:14,410
- ¿Y cuánto tiempo estuviste casado?
- Dos meses.

447
00:30:15,720 --> 00:30:16,700
¿Qué?

448
00:30:17,680 --> 00:30:19,150
Diez días después de la boda,

449
00:30:19,559 --> 00:30:22,089
conocí a un chico
en la sala de espera de mi madre.

450
00:30:24,480 --> 00:30:26,299
Tuvimos relaciones sexuales de inmediato.

451
00:30:26,759 --> 00:30:29,710
Fue tan bueno que no pude ayudar.
verlo de nuevo.

452
00:30:30,319 --> 00:30:32,849
- ¿Pero tu madre no es psiquiatra?
- Así es.

453
00:30:33,559 --> 00:30:35,809
¿No le pediste consejo?
antes de tu matrimonio?

454
00:30:36,319 --> 00:30:38,210
Claro que sí.
Nos llamamos todos los días.

455
00:30:39,200 --> 00:30:41,759
ella me dijo
''¡Creo que eres grande! chica."

456
00:30:42,960 --> 00:30:44,079
¿Y tu padre?

457
00:30:46,119 --> 00:30:47,490
Lo único que le importa es el dinero.

458
00:30:47,880 --> 00:30:49,319
Entonces ¿por qué te casaste?

459
00:30:52,359 --> 00:30:53,480
No lo sé.

460
00:30:55,680 --> 00:30:57,289
Para hacer feliz a mi marido.

461
00:30:57,720 --> 00:30:59,299
Para hacer felices a todos.

462
00:31:01,319 --> 00:31:07,259
Ya ves, hasta ahora
Siempre había tenido orgasmos muy pequeños.

463
00:31:08,720 --> 00:31:11,250
Especialmente con Olivier.
Incluso tocándome a mí mismo.

464
00:31:11,799 --> 00:31:13,029
Me toco todos los días.

465
00:31:13,599 --> 00:31:15,180
Pero siempre es decepcionante.

466
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
Cuando conocí a Greg en casa de mi madre...

467
00:31:18,799 --> 00:31:20,269
Él es con quien me acosté...

468
00:31:20,680 --> 00:31:21,589
Ya me di cuenta.

469
00:31:22,119 --> 00:31:23,589
Al principio fue genial.

470
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Lo hicimos de nuevo.
Teníamos sexo todo el tiempo.

471
00:31:27,160 --> 00:31:28,769
ya sabes
También tuve relaciones sexuales con Sandrine.

472
00:31:30,480 --> 00:31:31,420
¿Estuvo bien?

473
00:31:34,720 --> 00:31:35,980
Seguro. Eso creo.

474
00:31:37,319 --> 00:31:39,390
Espero que les dure a ustedes dos.

475
00:31:39,880 --> 00:31:40,960
Para mi mis orgasmos

476
00:31:41,319 --> 00:31:43,640
Pronto volvieron a ser sólo pequeños.
Incluso con él.

477
00:31:45,279 --> 00:31:46,650
Encantado de escucharlo.

478
00:31:47,559 --> 00:31:51,769
Pero tú vas a ser psiquiatra.
¿Y te acuestas con cada chica que conoces?

479
00:31:52,559 --> 00:31:54,490
Pero nunca con mis pacientes.

480
00:31:55,319 --> 00:31:57,109
Tengo derecho a una vida privada.

481
00:31:58,400 --> 00:31:59,240
decir,

482
00:31:59,680 --> 00:32:01,289
¿sabes lo que me pasó?

483
00:32:01,920 --> 00:32:03,180
Estaba en el escenario.

484
00:32:03,759 --> 00:32:05,619
El director tenía un amigo.
en la casa.

485
00:32:06,079 --> 00:32:09,630
Un chico de entre 30 y 30 años.
Aproximadamente.

486
00:32:10,359 --> 00:32:11,480
Buen mozo.

487
00:32:12,480 --> 00:32:13,880
Incluso muy guapo.

488
00:32:14,400 --> 00:32:15,700
Un arquitecto.

489
00:32:16,559 --> 00:32:19,609
Cuando llegué a casa, me llamó.
Él era agradable.

490
00:32:20,240 --> 00:32:23,119
Me preguntó si estaría de acuerdo.
desnudarse delante de él.

491
00:32:25,000 --> 00:32:26,049
Dije que sí.

492
00:32:27,400 --> 00:32:28,660
Entonces él vino.

493
00:32:29,640 --> 00:32:32,869
el me ordeno
desnudarse delante de él.

494
00:32:33,519 --> 00:32:36,079
Así lo hice. Me emocionó un poco.

495
00:32:37,079 --> 00:32:40,730
Luego preguntó
si pudiera darme una paliza,

496
00:32:41,440 --> 00:32:43,190
diciendo que por supuesto podría negarme

497
00:32:43,640 --> 00:32:45,809
y que podría parar
cuando quise.

498
00:32:47,319 --> 00:32:49,069
Bueno, dije que está bien.

499
00:32:49,920 --> 00:32:51,500
Fue una experiencia nueva.

500
00:32:53,200 --> 00:32:57,029
Entonces me golpeó con las manos.

501
00:32:57,759 --> 00:33:00,569
Luego con su cinturón, luego con un látigo.

502
00:33:01,160 --> 00:33:03,119
No dejaba de preguntarme si estaba de acuerdo.

503
00:33:04,599 --> 00:33:05,720
Duele.

504
00:33:06,559 --> 00:33:09,230
Pero quería seguir adelante.
Quería llegar hasta el final.

505
00:33:11,279 --> 00:33:12,470
¿Y sabes qué?

506
00:33:14,519 --> 00:33:17,289
La verdad es que me dio placer.

507
00:33:18,440 --> 00:33:19,559
Mucho.

508
00:33:22,240 --> 00:33:24,059
¿Y lo volviste a hacer a menudo?

509
00:33:25,039 --> 00:33:27,990
Una vez, a veces dos veces por semana.

510
00:33:29,039 --> 00:33:31,500
Ahora está en su casa.
Y con su esposa.

511
00:33:34,440 --> 00:33:35,910
Ya sabes, me gusta complacer.

512
00:33:36,319 --> 00:33:39,619
Cuando termina, me siento agotado.
Un poco como hoy.

513
00:33:40,279 --> 00:33:41,890
Esta mañana en el tribunal me mataron.

514
00:33:43,759 --> 00:33:46,809
Nunca entendí cómo pudiste
sentir placer a través del dolor.

515
00:33:48,039 --> 00:33:49,299
¿Nunca lo experimentaste?

516
00:33:51,440 --> 00:33:52,349
Si quieres,

517
00:33:52,960 --> 00:33:55,490
Le preguntaré si puedes venir.
a una de nuestras sesiones.

518
00:33:58,759 --> 00:34:00,160
¿Estás de acuerdo en obedecerme?

519
00:34:01,799 --> 00:34:03,619
Si no lo haces, ¿me lo dirías?

520
00:34:04,079 --> 00:34:05,160
Yo te lo diría.

521
00:34:05,880 --> 00:34:07,140
Quítate las bragas.

522
00:34:14,880 --> 00:34:16,110
Ven aquí.

523
00:34:27,920 --> 00:34:29,000
Toque usted mismo.

524
00:34:32,670 --> 00:34:33,969
Suéltate el cabello.

525
00:34:38,159 --> 00:34:39,170
Bien.

526
00:34:41,079 --> 00:34:42,449
Toca tú mismo más rápido.

527
00:34:48,400 --> 00:34:49,630
¿Lo estás disfrutando?

528
00:34:50,710 --> 00:34:51,650
Un poco.

529
00:34:53,710 --> 00:34:56,130
Especialmente cuando me ordenan
y tu miras.

530
00:34:56,880 --> 00:34:59,199
Entonces te daré órdenes
y te vigilaré.

531
00:35:00,159 --> 00:35:01,949
Toca tú mismo más rápido.

532
00:35:04,599 --> 00:35:06,000
Párate detrás del sofá.

533
00:35:15,280 --> 00:35:16,610
Sigue tocándote.

534
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
Bien. Sigue adelante.

535
00:35:21,320 --> 00:35:22,829
Mina, acércate a ella.

536
00:35:26,039 --> 00:35:28,599
Sigue adelante, Sofía. Bien.

537
00:35:29,159 --> 00:35:32,599
Mina, levántale el vestido.
Dale una palmada fuerte en el muslo.

538
00:35:36,840 --> 00:35:37,960
¿Te dolió?

539
00:35:38,920 --> 00:35:40,570
¡Más fuerte, Mina, abofetéala más fuerte!

540
00:35:42,280 --> 00:35:43,260
¡De nuevo!

541
00:35:44,159 --> 00:35:45,030
Bien.

542
00:35:45,840 --> 00:35:47,099
Sigue adelante, Sofía.

543
00:35:47,960 --> 00:35:49,539
Quítale el vestido, Mina.

544
00:35:52,000 --> 00:35:53,050
Seguir.

545
00:35:55,800 --> 00:35:58,119
Sigue tocándote, Sophie.
Mírame.

546
00:35:59,440 --> 00:36:00,980
Quítate el vestido, Mina.

547
00:36:02,880 --> 00:36:04,139
Sigue adelante, Sofía.

548
00:36:05,280 --> 00:36:06,650
Más rápido. Más rápido.

549
00:36:08,440 --> 00:36:09,420
Bien.

550
00:36:09,840 --> 00:36:11,349
Bésala, rápido.

551
00:36:21,960 --> 00:36:25,289
Mina, métete debajo de ella y lámela. Rápido.

552
00:36:28,320 --> 00:36:29,550
Sofía, mírame.

553
00:36:30,360 --> 00:36:31,800
Voy a venir

554
00:36:32,710 --> 00:36:35,380
toma un cinturón y te azota.
Si no quieres, dilo.

555
00:36:43,559 --> 00:36:45,000
Bésame. Bésame.

556
00:37:14,119 --> 00:37:16,610
Voy a llevarte.
Voy a llevarte.

557
00:37:30,159 --> 00:37:31,420
¡Rascala!

558
00:37:49,800 --> 00:37:50,780
¿Qué haces en la vida?

559
00:37:51,119 --> 00:37:52,239
Soy arquitecto.

560
00:37:52,960 --> 00:37:55,309
En realidad estoy más interesado
en decoración

561
00:37:56,159 --> 00:37:58,900
y con interiores
arreglando esta decoración en el espacio,

562
00:37:59,480 --> 00:38:00,739
incluso para el teatro.

563
00:38:01,119 --> 00:38:03,260
Así fue como conocí a Sophie.

564
00:38:05,880 --> 00:38:08,579
¿Hizo experimentos como el de esta noche?
comenzar antes de su divorcio?

565
00:38:11,480 --> 00:38:13,650
Cuando le dije a mi marido,
no estaba contento.

566
00:38:17,159 --> 00:38:19,230
el queria mi vida
estar solo con él.

567
00:38:20,159 --> 00:38:23,570
Tener hijos, una familia,
un trabajo de clase media...

568
00:38:24,230 --> 00:38:26,090
¿Cómo pude haber dicho que sí a eso?

569
00:38:26,920 --> 00:38:30,360
Especialmente cuando me engañó
una semana después de nuestra boda.

570
00:38:31,519 --> 00:38:32,679
Me puso muy triste.

571
00:38:34,190 --> 00:38:36,610
Nos separamos porque el nunca quiere.
para verme de nuevo.

572
00:38:37,840 --> 00:38:40,610
Incluso dijo
lamentó haberme conocido.

573
00:38:42,280 --> 00:38:45,329
Personalmente, creo que cuando
amas a alguien, es para toda la vida.

574
00:38:46,400 --> 00:38:48,010
La prueba es que todavía lo amo.

575
00:38:52,320 --> 00:38:54,809
¿Amar a alguien?
¿Qué significa rechazar nuevas experiencias?

576
00:38:57,559 --> 00:39:00,090
Mina y yo somos a menudo cómplices.

577
00:39:01,840 --> 00:39:03,519
ella es una mujer hermosa

578
00:39:04,519 --> 00:39:05,750
inteligente, sencilla,

579
00:39:06,119 --> 00:39:07,239
y muy gentil.

580
00:39:07,599 --> 00:39:10,440
Y ella tiene una cualidad importante:.
ella obedece.

581
00:39:11,320 --> 00:39:13,139
Sólo bajo ciertas circunstancias.

582
00:39:13,920 --> 00:39:17,039
A menudo en un tono erótico
pero no sólo contigo.

583
00:39:20,670 --> 00:39:22,599
¿Eres del tipo sumiso?

584
00:39:23,079 --> 00:39:24,090
No precisamente.

585
00:39:24,760 --> 00:39:26,230
¿Cuál es el tipo sumiso?

586
00:39:27,920 --> 00:39:31,219
Alguien que, durante ciertas fiestas,
obedece, cualquiera que sea el orden.

587
00:39:33,230 --> 00:39:34,880
¿Puedo hacerte una pregunta?

588
00:39:35,320 --> 00:39:36,650
Adelante.

589
00:39:37,039 --> 00:39:40,340
Supongo que debes recibir órdenes.
que son difíciles de obedecer.

590
00:39:42,670 --> 00:39:43,929
¿Eres masoquista?

591
00:39:45,079 --> 00:39:46,590
Entonces ¿por qué ser obediente?
todo el tiempo?

592
00:39:47,360 --> 00:39:50,340
Por el erotismo y el placer.
Es práctico.

593
00:39:50,960 --> 00:39:53,210
Estás aliviado de las críticas.
y opciones reales.

594
00:39:54,440 --> 00:39:57,000
Pero también encuentro
una especie de liberación en ello.

595
00:39:57,920 --> 00:40:00,619
¿Una liberación?
¿Siendo obediente todo el tiempo?

596
00:40:02,840 --> 00:40:05,929
La libertad no es algo
muy fácil de vivir.

597
00:40:07,320 --> 00:40:10,829
La obediencia me guio
a algo diferente,

598
00:40:11,840 --> 00:40:13,000
más profundo.

599
00:40:14,079 --> 00:40:15,340
Para dejar de pensar.

600
00:40:16,480 --> 00:40:17,920
Ese fue el primer paso.

601
00:40:18,320 --> 00:40:19,550
¿Hacia la liberación?

602
00:40:21,760 --> 00:40:24,599
para dejar de pensar
es estar libre de dolor.

603
00:40:29,190 --> 00:40:33,159
Hace unos años,
Pasé por un período muy doloroso.

604
00:40:35,190 --> 00:40:36,590
Tuve una niña.

605
00:40:37,400 --> 00:40:40,280
La perdí cuando estaba
sólo unos meses de edad.

606
00:40:41,710 --> 00:40:44,170
En ese momento ya me había rendido
todo sentido de orgullo,

607
00:40:44,710 --> 00:40:46,110
para mi propia supervivencia.

608
00:40:47,230 --> 00:40:49,400
Pero esa vez toqué fondo.

609
00:40:51,039 --> 00:40:53,530
Obedecí a las personas que sucedieron
estar cerca, para ayudarme.

610
00:40:54,079 --> 00:40:55,869
Monjas, yoguis.

611
00:40:57,400 --> 00:40:58,940
Me dieron consejos sencillos...

612
00:40:59,599 --> 00:41:02,369
Aplasta mi ego. Yo obedecí.

613
00:41:02,960 --> 00:41:04,570
¿Sin hacerte preguntas?

614
00:41:05,000 --> 00:41:06,579
Sin hacerme preguntas.

615
00:41:09,280 --> 00:41:10,860
Y mi dolor se fue desvaneciendo poco a poco.

616
00:41:13,190 --> 00:41:14,489
¿Al convertirse en esclavo?

617
00:41:14,920 --> 00:41:16,079
No exactamente.

618
00:41:17,079 --> 00:41:19,329
Al no pensar,
Mis defensas internas cayeron.

619
00:41:19,920 --> 00:41:21,880
Entonces, sin siquiera quererlo,

620
00:41:22,360 --> 00:41:25,340
Podría encontrar realidades previamente ocultas.
dentro de mí.

621
00:41:27,280 --> 00:41:30,579
De hecho, mi dolor estaba relacionado con
una profunda negativa a aceptarme a mí mismo.

622
00:41:32,039 --> 00:41:33,829
Entonces el dolor disminuyó lentamente.

623
00:41:34,710 --> 00:41:37,940
Poco a poco me sentí casi totalmente libre.

624
00:41:40,639 --> 00:41:43,900
También comencé a conocer realmente mi cuerpo,
y para usarlo

625
00:41:44,559 --> 00:41:46,380
incluso como objeto de placer.

626
00:41:46,840 --> 00:41:48,659
Entonces la obediencia te calmó.

627
00:41:50,519 --> 00:41:54,070
Dejé de pensar.
Mi ansiedad constante desapareció.

628
00:41:55,710 --> 00:41:59,039
No te rías de la palabra,
pero me abrí a todo.

629
00:42:00,320 --> 00:42:02,739
Tengo que levantarme temprano mañana por la mañana.

630
00:42:03,280 --> 00:42:04,719
Puedes quedarte.

631
00:42:05,360 --> 00:42:07,530
puedes quedarte
con nuestros nuevos amigos también.

632
00:42:12,920 --> 00:42:14,289
Nos volveremos a ver.

633
00:42:14,670 --> 00:42:15,510
Buenas noches.

634
00:42:16,119 --> 00:42:17,170
Hasta luego.

635
00:42:19,840 --> 00:42:21,940
Sabes, es un hombre realmente bueno.

636
00:42:22,440 --> 00:42:25,809
pero también es muy curioso,
mucha hambre de nuevos placeres.

637
00:42:27,440 --> 00:42:28,949
Mientras tanto, me duele el culo.

638
00:42:30,639 --> 00:42:31,869
Bien, bromea al respecto.

639
00:42:32,280 --> 00:42:33,329
A mí también me duele la espalda.

640
00:42:34,159 --> 00:42:35,949
Parecías disfrutar que te azotaran.

641
00:42:36,639 --> 00:42:38,849
Sí, pero el orgasmo se acabó.

642
00:42:39,480 --> 00:42:41,230
El dolor permanece. Es desagradable.

643
00:42:41,670 --> 00:42:44,090
¿Quieres volver al interior?
¿Para convertir tu dolor en placer?

644
00:42:44,639 --> 00:42:45,829
Bien, bromea al respecto.

645
00:42:46,230 --> 00:42:49,739
En serio, esta noche
duele más de lo habitual.

646
00:42:53,559 --> 00:42:56,119
¿Podrías hipnotizarme?
para calmar el dolor?

647
00:42:57,119 --> 00:42:59,289
No se practica la hipnosis por diversión.

648
00:43:00,190 --> 00:43:04,119
¿Por qué no?
Dicen que soy un sujeto muy dócil.

649
00:43:06,079 --> 00:43:07,659
¿Practicas hipnosis a menudo?

650
00:43:08,440 --> 00:43:10,400
Ya te lo dije.
Soy psiquiatra.

651
00:43:11,440 --> 00:43:15,199
Ciertos médicos como yo
A veces utilizan este tipo de tratamiento.

652
00:43:16,880 --> 00:43:18,489
¿Alguna vez has hipnotizado a Sophie?

653
00:43:19,920 --> 00:43:21,989
Hazlo de nuevo.
Quiero ver cómo funciona.

654
00:43:23,119 --> 00:43:24,730
No es nada espectacular.

655
00:43:26,039 --> 00:43:28,780
pones gente
en una especie de sueño.

656
00:43:29,920 --> 00:43:31,219
Les das órdenes,

657
00:43:31,670 --> 00:43:33,039
los despiertas...

658
00:43:34,159 --> 00:43:36,090
y ellos obedecen
sin saber por qué.

659
00:43:37,519 --> 00:43:39,130
Quiero verlo por mí mismo. Por favor.

660
00:43:39,599 --> 00:43:40,539
¿Te importa si miramos?

661
00:43:40,920 --> 00:43:43,800
De nada.
Sólo quiero dejar de sufrir.

662
00:43:44,920 --> 00:43:46,039
Entonces no lo vuelvas a hacer.

663
00:43:47,039 --> 00:43:48,369
O ve a ver a un médico.

664
00:43:50,880 --> 00:43:52,179
La hipnosis no es un juego.

665
00:43:52,559 --> 00:43:54,590
No estoy enfermo. Hipnotizarme.

666
00:43:55,440 --> 00:43:57,190
De ninguna manera. Me importas demasiado.

667
00:43:57,639 --> 00:43:59,320
Míramelo.

668
00:44:00,199 --> 00:44:02,900
No tendrás ningún problema
ya que no me conoces.

669
00:44:07,440 --> 00:44:09,230
Me encanta mirar las estrellas.

670
00:44:10,800 --> 00:44:14,489
Es una de esas cosas simples que
me da una pequeña idea del infinito,

671
00:44:16,519 --> 00:44:19,329
junto con una poesía grandiosa
al mismo tiempo.

672
00:44:21,559 --> 00:44:25,349
¿Sabías que la Tierra gira?
alrededor del Sol a 110.000 kilómetros por hora?

673
00:44:26,599 --> 00:44:28,699
Y como todo
sistema solar gira

674
00:44:29,199 --> 00:44:32,079
a 800.000 kilómetros por hora
alrededor del centro de la Vía Láctea,

675
00:44:32,679 --> 00:44:38,090
ahora nos estamos moviendo
un millón de kilómetros por hora a través del espacio

676
00:44:39,039 --> 00:44:40,440
sin darme cuenta.

677
00:44:42,960 --> 00:44:45,130
Si todas las estrellas explotaran ahora,

678
00:44:46,280 --> 00:44:48,809
veríamos el primer estallido
en cuatro años y medio,

679
00:44:49,360 --> 00:44:52,550
y los demás poco a poco
durante miles de millones de años,

680
00:44:53,199 --> 00:44:56,500
en el tiempo que toma las imágenes
para llegar a nosotros.

681
00:44:59,119 --> 00:45:01,190
Si nuestro sol se desintegrara,

682
00:45:02,000 --> 00:45:05,789
Tendríamos que esperar ocho minutos.
antes de verlo.

683
00:45:07,920 --> 00:45:09,920
¿Crees que estamos solos?
en el universo?

684
00:45:11,159 --> 00:45:12,840
Probablemente no.

685
00:45:14,639 --> 00:45:15,900
Pero ¿te das cuenta?

686
00:45:16,920 --> 00:45:19,900
somos los únicos seres vivos
en nuestro sistema solar.

687
00:45:20,800 --> 00:45:24,239
Pero el otro sol más cercano a nosotros

688
00:45:25,599 --> 00:45:28,090
está a cuatro años y medio luz de distancia,

689
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
o más simplemente,

690
00:45:32,039 --> 00:45:35,159
cuatro mil
millones de billones de kilómetros.

691
00:45:36,840 --> 00:45:40,099
A una velocidad de 50 km por segundo,

692
00:45:41,199 --> 00:45:43,269
es la velocidad de nuestras sondas espaciales.

693
00:45:43,760 --> 00:45:46,110
Nos llevaría
en el mejor de los casos 25.000 años

694
00:45:46,639 --> 00:45:50,329
para llegar a lo más cercano
Posiblemente planeta habitado.

695
00:45:51,039 --> 00:45:52,480
Tal vez haya puertas secretas

696
00:45:52,880 --> 00:45:55,440
que nos permiten cruzar
espacio y tiempo en un instante.

697
00:45:58,519 --> 00:45:59,500
Tal vez.

698
00:46:03,320 --> 00:46:04,860
Hablas mucho, ¿sabes?

699
00:46:06,199 --> 00:46:07,849
Pero disfruto escuchándote.

700
00:46:09,440 --> 00:46:11,929
Eres como un niño :.
crees lo que dices.

701
00:46:13,360 --> 00:46:15,639
cuando estoy solo
Divago aún más.

702
00:46:17,159 --> 00:46:18,699
Por eso me gusta tu presencia.

703
00:46:21,360 --> 00:46:24,590
Justo antes, llegué tan lejos

704
00:46:25,599 --> 00:46:28,300
como para empezar a esperar, incluso a esperar

705
00:46:29,199 --> 00:46:30,500
que nos encontraríamos.

706
00:46:32,880 --> 00:46:34,739
Me siento pequeño a tu lado.

707
00:46:35,800 --> 00:46:36,960
¿Significado?

708
00:46:37,320 --> 00:46:39,780
Hago las preguntas que hice
cuando yo era un niño.

709
00:46:40,719 --> 00:46:42,369
¿Qué es una estrella? ¿Por qué estoy aquí?

710
00:46:45,719 --> 00:46:48,489
Recuerdo una noche,
Estaba caminando con mis padres,

711
00:46:50,000 --> 00:46:51,329
Yo era muy pequeño.

712
00:46:51,960 --> 00:46:55,679
Me preguntaba cuál era mi sombra.
Mi mamá o mi papá me explicaron.

713
00:47:00,800 --> 00:47:02,480
Nos olvidamos, envejecemos,

714
00:47:03,880 --> 00:47:05,000
cambiamos.

715
00:47:07,199 --> 00:47:08,989
Es raro.
Es cierto que aquí me siento bien.

716
00:47:10,400 --> 00:47:11,449
Yo también.

717
00:47:13,599 --> 00:47:16,829
Excepto que a mi edad,
Tengo más suerte que tú.

718
00:47:20,480 --> 00:47:21,739
Dime...

719
00:47:22,880 --> 00:47:24,389
Me gustaría ver dónde vives.

720
00:47:24,960 --> 00:47:26,710
Realmente me halagas.

721
00:47:27,159 --> 00:47:29,969
Cuando yo era joven,
Fui yo quien les preguntaría a las chicas.

722
00:47:30,559 --> 00:47:32,489
para venir a ver dónde vivía.

723
00:47:34,960 --> 00:47:36,570
solo quiero saber
cómo es.

724
00:47:37,800 --> 00:47:41,210
Si insistes te llevaré algún día.

725
00:47:42,400 --> 00:47:43,380
Realmente me gustaría eso.

726
00:47:43,719 --> 00:47:45,329
La próxima vez que nos encontremos.

727
00:47:46,280 --> 00:47:47,610
te diré

728
00:47:48,599 --> 00:47:51,340
sobre las estrellas
y su relación con el tiempo.

729
00:48:02,800 --> 00:48:04,309
Un vaso de jugo de naranja, por favor.

730
00:48:05,360 --> 00:48:07,710
¿Cómo has estado?
desde que dejaste de trabajar?

731
00:48:08,239 --> 00:48:10,409
- Todos me dejaron.
- ¿Tu familia?

732
00:48:11,159 --> 00:48:14,210
Mi familia, mi novio, todos.
Pero está bien.

733
00:48:14,880 --> 00:48:16,670
Estoy conociendo a otras personas.
Estoy aprendiendo.

734
00:48:20,239 --> 00:48:22,840
¿Qué es lo importante?
¿Tienes que decírmelo en persona?

735
00:48:23,440 --> 00:48:25,230
¿Te casaste? ¿Estás feliz?

736
00:48:26,960 --> 00:48:28,219
Me voy a divorciar.

737
00:48:30,000 --> 00:48:31,539
- ¿Tú también?
- ¿Qué quieres decir?

738
00:48:31,960 --> 00:48:32,969
Sáltelo.

739
00:48:34,000 --> 00:48:36,280
Sólo puedo hablar contigo.
Todos estarán en mi contra.

740
00:48:36,800 --> 00:48:38,550
¿Es serio?
¿Qué dice tu psiquiatra?

741
00:48:39,000 --> 00:48:42,019
Cambié. el empezó
diciendo cosas que no me gustaban.

742
00:48:42,639 --> 00:48:44,039
¿El nuevo es mejor?

743
00:48:44,599 --> 00:48:47,059
No le digo nada.

744
00:48:48,119 --> 00:48:49,559
Entonces, ¿por qué le pagas?

745
00:48:49,960 --> 00:48:52,840
Me siento mejor hablando con el
pero sólo sobre las cosas que quiero.

746
00:48:53,559 --> 00:48:56,050
Entonces soy yo a quien
Cuentas cosas serias.

747
00:48:58,239 --> 00:48:59,610
Amaba a mi novio.

748
00:49:00,119 --> 00:49:02,289
Estaba tan feliz el día de mi boda.

749
00:49:03,199 --> 00:49:06,110
Pero desde la luna de miel
Estaba aburrido.

750
00:49:07,440 --> 00:49:08,699
¿Tuviste relaciones sexuales antes de eso?

751
00:49:10,000 --> 00:49:11,789
A menudo. Y me encantó.

752
00:49:12,920 --> 00:49:15,519
Pero ya no era lo mismo entonces.
No vivíamos juntos.

753
00:49:16,079 --> 00:49:18,179
No estábamos pegados el uno al otro
todo el tiempo.

754
00:49:19,159 --> 00:49:22,110
Antes no podíamos esperar
para vernos.

755
00:49:22,719 --> 00:49:25,000
Soñábamos, salíamos a restaurantes,

756
00:49:25,519 --> 00:49:27,380
o comer bocadillos en su coche.

757
00:49:28,760 --> 00:49:32,019
Él iba a ser todo:.
mi marido, mi amante,

758
00:49:32,920 --> 00:49:34,710
y mi propio hijo.

759
00:49:37,440 --> 00:49:40,559
Tan pronto como realmente tuve todo eso,
se acabó.

760
00:49:42,599 --> 00:49:44,320
¿Y todavía tienes sexo con él?

761
00:49:46,880 --> 00:49:48,210
Lo peor es de noche.

762
00:49:48,599 --> 00:49:51,579
Nos sentamos a comer, miramos la tele
luego nos vamos a la cama.

763
00:49:52,599 --> 00:49:54,460
La vida diaria es sólo un mar de aburrimiento.

764
00:49:55,880 --> 00:49:56,789
¿limpias y cocinas?

765
00:49:58,119 --> 00:49:59,239
No, lo hace.

766
00:49:59,599 --> 00:50:01,699
el me ama
entonces quiere hacer todo.

767
00:50:02,199 --> 00:50:05,079
Es peor. Cuando usé
hacer algo, no me aburría.

768
00:50:06,079 --> 00:50:07,730
Decir verdad:.
tuviste otro chico?

769
00:50:09,639 --> 00:50:10,869
No de inmediato.

770
00:50:11,920 --> 00:50:14,170
Lo conocí tres semanas después.

771
00:50:15,679 --> 00:50:17,429
Esperé antes de tener sexo.

772
00:50:17,880 --> 00:50:20,269
- ¿Cuánto tiempo?
- Dos días.

773
00:50:22,039 --> 00:50:23,409
¿Lo sabe tu marido?

774
00:50:25,440 --> 00:50:27,190
¿Qué hace el otro chico en la vida?

775
00:50:29,159 --> 00:50:30,880
- Es un contrabandista.
- ¿Drogas?

776
00:50:31,880 --> 00:50:33,210
Principalmente tráfico de armas.

777
00:50:33,599 --> 00:50:36,929
Pero él está interesado en el oro.
ahora. Él se va a América Latina,

778
00:50:37,599 --> 00:50:40,159
a Cayena,
donde se hacen los grandes negocios.

779
00:50:41,119 --> 00:50:42,590
Y yo voy con él.

780
00:50:44,639 --> 00:50:45,760
¿Qué puedo hacer por ti?

781
00:50:46,119 --> 00:50:48,929
Nada. Sólo vine a despedirme.

782
00:50:50,000 --> 00:50:51,300
Estás saltando sin red.

783
00:50:51,719 --> 00:50:53,469
Estabas perdidamente enamorado
con tu marido.

784
00:50:55,400 --> 00:50:56,840
Ya he tomado una decisión.

785
00:50:58,159 --> 00:50:59,489
¿Crees que estoy loco?

786
00:51:02,920 --> 00:51:04,219
No puedo enviarte mi dirección.

787
00:51:06,159 --> 00:51:07,670
¿Entonces esto es realmente un adiós?

788
00:51:10,039 --> 00:51:11,269
¿Dame un beso?

789
00:51:29,719 --> 00:51:30,880
Por favor siéntate.

790
00:51:34,559 --> 00:51:36,380
Pareces intranquilo. ¿Deberíamos parar?

791
00:51:36,840 --> 00:51:37,849
De nada.

792
00:51:38,280 --> 00:51:40,420
Prefiero considerarte
un poco como un hechicero.

793
00:51:40,920 --> 00:51:41,900
Eso ayudaría.

794
00:51:42,239 --> 00:51:43,539
Como quieras. Por favor siéntate.

795
00:51:53,519 --> 00:51:55,550
¿Qué sabes?
¿Sobre la hipnosis, Mina?

796
00:51:56,760 --> 00:51:59,250
Solía ​​pensar que era como magia.

797
00:52:00,480 --> 00:52:03,289
Ahora sé que se usa en psiquiatría.
en medicina.

798
00:52:07,480 --> 00:52:08,949
Mírame a los ojos.

799
00:52:10,320 --> 00:52:11,510
No mires hacia otro lado.

800
00:52:14,920 --> 00:52:16,389
Me estás mirando a los ojos.

801
00:52:17,320 --> 00:52:18,300
Y ahora

802
00:52:19,400 --> 00:52:21,119
estás empezando a sentirte tranquilo,

803
00:52:22,760 --> 00:52:23,809
relajado.

804
00:52:25,480 --> 00:52:27,300
Confías en mí completamente.

805
00:52:31,239 --> 00:52:32,289
ahora

806
00:52:34,480 --> 00:52:35,710
tu mirada

807
00:52:36,800 --> 00:52:39,219
está fijado en la punta
 de este cigarrillo.

808
00:52:41,599 --> 00:52:44,019
no mires hacia otro lado
de la punta de este cigarrillo.

809
00:52:45,000 --> 00:52:46,440
Bajo ningún concepto.

810
00:52:51,400 --> 00:52:52,590
al mismo tiempo

811
00:52:54,639 --> 00:52:56,389
estás empezando a sentir sueño.

812
00:52:57,800 --> 00:52:59,269
Tus párpados están pesados.

813
00:53:01,000 --> 00:53:02,679
Tienes que cerrar los ojos.

814
00:53:06,559 --> 00:53:07,960
Tu cuerpo se suelta.

815
00:53:15,159 --> 00:53:16,489
Estás acostado.

816
00:53:17,480 --> 00:53:18,670
Te sientes bien.

817
00:53:20,280 --> 00:53:21,440
Estás dormido.

818
00:53:24,960 --> 00:53:26,289
Estás dormida, Mina.

819
00:53:28,760 --> 00:53:30,340
No eres consciente de nada ahora

820
00:53:31,400 --> 00:53:32,869
ni siquiera un sonido.

821
00:53:33,760 --> 00:53:35,789
Sólo estás escuchando mi voz.

822
00:53:36,280 --> 00:53:37,750
Vas a obedecerme.

823
00:53:39,119 --> 00:53:40,699
¿No es así, Mina?

824
00:53:41,119 --> 00:53:41,960
Sí.

825
00:53:43,480 --> 00:53:44,710
Bien.

826
00:53:48,679 --> 00:53:52,010
Cuando te despierte en un momento,
no recordarás nada.

827
00:53:53,519 --> 00:53:55,099
los cuatro hablaremos

828
00:53:56,440 --> 00:53:58,300
y cuando enciendo mi cigarrillo,

829
00:53:59,360 --> 00:54:00,690
te levantarás

830
00:54:01,719 --> 00:54:03,329
y ve

831
00:54:03,760 --> 00:54:06,780
y abre el paraguas
junto a la chimenea.

832
00:54:08,519 --> 00:54:09,849
¿Se entiende eso, Mina?

833
00:54:12,559 --> 00:54:13,750
Bien.

834
00:54:15,880 --> 00:54:17,000
ahora

835
00:54:18,039 --> 00:54:19,409
extiende tu brazo.

836
00:54:25,000 --> 00:54:26,369
Súbete la manga.

837
00:54:31,079 --> 00:54:33,639
voy a colocar una moneda
en tu brazo.

838
00:54:35,199 --> 00:54:36,920
Esta moneda está ardiendo.

839
00:54:37,840 --> 00:54:39,309
Está al rojo vivo.

840
00:54:40,519 --> 00:54:44,000
Voy a colocarlo en tu brazo.
La quemadura dolerá mucho.

841
00:54:45,199 --> 00:54:46,389
tan mal

842
00:54:47,920 --> 00:54:50,340
que probablemente gritarás de dolor.

843
00:54:50,880 --> 00:54:54,500
Pero dejarás la moneda en tu brazo
hasta que lo retire. ¿Está eso claro?

844
00:54:58,480 --> 00:55:00,369
Entonces voy a colocar la moneda en tu brazo.

845
00:55:11,679 --> 00:55:12,940
Mantén la moneda allí.

846
00:55:23,320 --> 00:55:24,579
Se acabó, Mina.

847
00:55:27,039 --> 00:55:28,369
Te sientes relajado.

848
00:55:29,719 --> 00:55:31,300
No hay más dolor.

849
00:55:32,920 --> 00:55:34,250
Ya no duele.

850
00:55:35,920 --> 00:55:36,860
Bien.

851
00:55:42,239 --> 00:55:43,320
Ahora Mina

852
00:55:44,159 --> 00:55:45,670
voy a contar hasta cinco

853
00:55:46,920 --> 00:55:48,500
y te despertarás.

854
00:55:48,920 --> 00:55:50,320
No recordarás nada

855
00:55:50,719 --> 00:55:53,070
pero obedecerás las órdenes
Te acabo de dar.

856
00:55:53,960 --> 00:55:55,039
¿Está eso claro?

857
00:55:57,920 --> 00:55:59,289
Estoy contando hasta cinco.

858
00:56:01,519 --> 00:56:02,530
uno

859
00:56:03,480 --> 00:56:04,670
dos

860
00:56:05,559 --> 00:56:06,679
tres

861
00:56:07,480 --> 00:56:08,639
cuatro

862
00:56:09,880 --> 00:56:11,070
cinco. Estás despierto.

863
00:56:19,039 --> 00:56:20,230
¿Qué pasó?

864
00:56:22,480 --> 00:56:23,710
Te quedaste dormido.

865
00:56:24,119 --> 00:56:25,170
¿No te acuerdas?

866
00:56:25,519 --> 00:56:26,960
¿Qué debo recordar?

867
00:56:58,400 --> 00:56:59,730
¿Por qué abriste el paraguas?

868
00:57:01,440 --> 00:57:02,489
Porque es bonito.

869
00:57:08,920 --> 00:57:10,949
¿Por qué me miras así?

870
00:57:12,880 --> 00:57:14,769
- ¿Puedo decírselo?
- Seguro.

871
00:57:16,760 --> 00:57:19,389
Mientras estabas hipnotizado,
Greg te ordenó

872
00:57:20,280 --> 00:57:22,559
para abrir el paraguas
cuando encendió un cigarrillo.

873
00:57:23,159 --> 00:57:24,030
Esto es una broma.

874
00:57:28,480 --> 00:57:29,920
¿No recuerdas nada?

875
00:57:31,400 --> 00:57:33,150
¿Debería recordar algo más?

876
00:57:34,760 --> 00:57:37,849
También puse una moneda fría y ordinaria.
en tu antebrazo,

877
00:57:38,480 --> 00:57:39,920
diciéndote que estaba ardiendo.

878
00:57:40,920 --> 00:57:43,019
duele mucho
Casi gritaste.

879
00:57:45,079 --> 00:57:46,309
¿Dónde pusiste la moneda?

880
00:57:46,679 --> 00:57:48,889
En tu antebrazo.
El izquierdo, creo.

881
00:57:53,440 --> 00:57:54,769
¿Me estás tomando el pelo?

882
00:57:55,800 --> 00:57:57,340
- ¿Por qué?
- Mirar.

883
00:57:58,800 --> 00:58:00,269
Me quemaste mucho.

884
00:58:13,559 --> 00:58:14,610
¿Duele?

885
00:58:17,800 --> 00:58:20,539
Usando sugerencia,
Te prohibí sentir dolor.

886
00:58:22,159 --> 00:58:23,769
Pero esta moneda estaba fría.

887
00:58:24,719 --> 00:58:26,329
Las chicas pueden dar fe de ello.

888
00:58:32,320 --> 00:58:35,579
¿Estás tratando de engañarnos?
para molestarnos?

889
00:58:36,280 --> 00:58:38,449
¿Por qué haría eso? ¿Y cómo?

890
00:58:39,360 --> 00:58:40,369
en ese caso

891
00:58:40,880 --> 00:58:42,769
estabas tan influenciado
por mis sugerencias

892
00:58:43,239 --> 00:58:45,489
que tu inconscientemente
te quemaste.

893
00:58:47,079 --> 00:58:49,329
Pero este tipo de fenómeno
es muy raro.

894
00:58:49,840 --> 00:58:52,159
Uno entre cien.
No, entre un millón.

895
00:58:54,199 --> 00:58:55,320
¿Qué significa eso, Mina?

896
00:58:56,119 --> 00:58:58,079
es que eres un sujeto excepcional.

897
00:59:03,239 --> 00:59:05,199
Si soy un tema tan interesante,

898
00:59:05,679 --> 00:59:07,289
¿Por qué no probar otros experimentos?

899
00:59:08,119 --> 00:59:09,659
¿Y llegar más lejos esta vez?

900
00:59:10,079 --> 00:59:11,019
¿Significado?

901
00:59:12,400 --> 00:59:15,239
A menudo tengo sueños extraños de éxtasis.

902
00:59:15,840 --> 00:59:17,730
Éxtasis violento y místico.

903
00:59:19,079 --> 00:59:20,239
es algo como

904
00:59:20,719 --> 00:59:23,280
Un orgasmo, sólo que más intenso.

905
00:59:24,360 --> 00:59:25,369
Ayúdame.

906
00:59:26,079 --> 00:59:27,159
¿Para hacer qué?

907
00:59:27,920 --> 00:59:28,969
Descubra si existe.

908
00:59:29,920 --> 00:59:30,789
¿Qué?

909
00:59:31,960 --> 00:59:33,219
Éxtasis.

910
00:59:36,079 --> 00:59:38,570
¿Sexual o místico?
No es lo mismo.

911
00:59:39,320 --> 00:59:40,650
¿Cómo lo sabes?

912
00:59:41,440 --> 00:59:43,789
Incluso si tienes razón,
cual es la diferencia?

913
00:59:44,320 --> 00:59:45,510
¿Sabes?

914
00:59:46,199 --> 00:59:47,389
¿Y tú?

915
00:59:48,559 --> 00:59:50,730
nadie sabe nada
sobre cualquier cosa.

916
00:59:51,239 --> 00:59:53,409
La única manera de saberlo
es echar un vistazo más de cerca.

917
00:59:53,920 --> 00:59:55,320
Eres mi única oportunidad de hacerlo.

918
00:59:58,880 --> 00:59:59,860
Yo también juego.

919
01:00:02,239 --> 01:00:03,400
¿Y por qué no yo?

920
01:00:05,719 --> 01:00:07,260
No podemos controlar cómo sucederá esto.

921
01:00:08,079 --> 01:00:10,079
Está bien. Ya somos chicas grandes.

922
01:00:10,800 --> 01:00:13,360
Y si el éxtasis
Resulta que se vuelve erótico, ¿y qué?

923
01:00:13,920 --> 01:00:14,900
¿Qué hay de ti?

924
01:00:15,639 --> 01:00:17,500
tengo las agallas
por algo como esto?

925
01:00:18,760 --> 01:00:20,340
¿Están todos locos?

926
01:00:21,840 --> 01:00:22,920
Todos somos adultos.

927
01:00:23,320 --> 01:00:25,280
Y consintiendo. Y listo para partir.

928
01:00:26,960 --> 01:00:28,289
Entonces, ¿de acuerdo?

929
01:00:35,440 --> 01:00:36,380
Estás dormido.

930
01:00:47,039 --> 01:00:48,650
te voy a preguntar

931
01:00:50,320 --> 01:00:52,070
para buscar tus recuerdos.

932
01:00:54,440 --> 01:00:56,690
Déjate llevar
retrocede hacia tu pasado.

933
01:01:00,199 --> 01:01:01,389
¿Qué ves?

934
01:01:07,440 --> 01:01:08,769
Estoy en un bosque.

935
01:01:11,079 --> 01:01:12,239
hace calor

936
01:01:13,440 --> 01:01:14,449
muy caliente.

937
01:01:17,559 --> 01:01:18,639
soy pequeño

938
01:01:19,599 --> 01:01:20,719
muy poco.

939
01:01:23,960 --> 01:01:25,570
Estoy en brazos de una mujer.

940
01:01:27,559 --> 01:01:28,639
La de mi madre.

941
01:01:30,639 --> 01:01:32,179
Ella me está abrazando fuerte,

942
01:01:33,719 --> 01:01:35,440
muy apretado contra su pecho.

943
01:01:40,920 --> 01:01:43,239
ella esta de rodillas
en un arbusto muy espeso.

944
01:01:46,159 --> 01:01:47,489
ella baja la cabeza

945
01:01:48,719 --> 01:01:51,039
pero esta viendo algo
detrás de los arbustos.

946
01:01:52,559 --> 01:01:54,210
Ella parece aterrorizada.

947
01:01:57,079 --> 01:01:58,940
¿Qué está haciendo ella? ¿Ocultación?

948
01:02:11,559 --> 01:02:12,679
ella se acuesta

949
01:02:14,559 --> 01:02:16,420
y pone su mano sobre mi boca.

950
01:02:20,679 --> 01:02:22,329
Ella no me deja respirar.

951
01:02:24,960 --> 01:02:26,429
Ella me está asfixiando.

952
01:02:27,960 --> 01:02:29,429
Yo también estoy aterrorizada.

953
01:02:35,840 --> 01:02:37,420
Escucho sonidos ásperos.

954
01:02:38,320 --> 01:02:39,650
Carcajadas.

955
01:02:40,039 --> 01:02:41,760
Sonidos de puertas de autos cerrándose.

956
01:02:43,159 --> 01:02:44,530
Coches alejándose.

957
01:02:48,880 --> 01:02:50,489
Luego, silencio.

958
01:02:55,519 --> 01:02:58,639
Mi madre todavía no se atreve a moverse.
Ella todavía me abraza fuerte.

959
01:03:03,440 --> 01:03:06,699
Ella espera un poco más
Entonces déjame respirar

960
01:03:08,119 --> 01:03:09,309
y se levanta.

961
01:03:13,719 --> 01:03:14,840
Estoy llorando.

962
01:03:18,119 --> 01:03:20,050
Mi madre va caminando por un camino,

963
01:03:22,119 --> 01:03:24,369
entre la gente que yacía allí.

964
01:03:25,639 --> 01:03:27,320
y hay hombres

965
01:03:28,320 --> 01:03:29,969
mujeres y niños

966
01:03:31,519 --> 01:03:32,960
gatos y perros,

967
01:03:36,159 --> 01:03:37,769
todos yaciendo en su sangre.

968
01:03:43,239 --> 01:03:45,130
A unos pasos hay un camión.

969
01:03:46,039 --> 01:03:47,199
No.

970
01:03:48,400 --> 01:03:50,820
Un autobús con carteles.

971
01:03:53,559 --> 01:03:56,469
No, solo cosas escritas

972
01:03:58,079 --> 01:03:59,550
pero en escritura árabe.

973
01:04:02,199 --> 01:04:03,530
Estoy en Argelia.

974
01:04:05,320 --> 01:04:06,719
Mi madre sigue caminando,

975
01:04:08,119 --> 01:04:09,420
gente del pasado.

976
01:04:10,199 --> 01:04:12,940
No... cuerpos.

977
01:04:14,679 --> 01:04:15,980
Y entonces, de repente,

978
01:04:18,679 --> 01:04:20,639
ella cae de rodillas
al lado de un hombre.

979
01:04:21,679 --> 01:04:24,239
Su garganta está extrañamente roja.

980
01:04:26,719 --> 01:04:27,730
Ella grita.

981
01:04:28,960 --> 01:04:31,800
Y siento sus lágrimas caer
en mi cara.

982
01:04:37,639 --> 01:04:38,829
¿Cuántos años tiene?

983
01:04:41,960 --> 01:04:43,119
No lo sé.

984
01:04:44,679 --> 01:04:45,840
Menos de un año.

985
01:04:52,920 --> 01:04:54,110
Relájate un poco.

986
01:04:57,920 --> 01:04:59,880
¿Crees que realmente no puede recordarlo?

987
01:05:01,920 --> 01:05:04,170
¿Cómo puede llegar tan lejos?
en su pasado?

988
01:05:04,960 --> 01:05:07,349
ella no esta equipada
para imaginar lo que pasó

989
01:05:08,559 --> 01:05:09,860
y para recordar.

990
01:05:11,079 --> 01:05:12,519
Pero suena cierto.

991
01:05:17,119 --> 01:05:19,400
Creo que ella realmente regresó
en su pasado?

992
01:05:20,679 --> 01:05:21,840
Sí.

993
01:05:38,679 --> 01:05:39,730
¿Qué pasa, Mina?

994
01:05:49,360 --> 01:05:50,409
¿Dónde estás?

995
01:05:51,280 --> 01:05:53,699
Estoy muy atrás, muy atrás.

996
01:05:55,639 --> 01:05:57,809
Estoy volando a través de un muy hermoso

997
01:05:58,800 --> 01:06:00,269
pero extraño cielo.

998
01:06:02,000 --> 01:06:04,030
Acabo de abrir una puerta en el cielo.

999
01:06:04,880 --> 01:06:06,110
Está lleno de estrellas.

1000
01:06:07,760 --> 01:06:10,599
vuelo a otra puerta
que se cierra detrás de mí.

1001
01:06:12,639 --> 01:06:14,010
¿Dónde estás?

1002
01:06:14,400 --> 01:06:15,630
En un castillo.

1003
01:06:16,400 --> 01:06:17,909
estoy en este castillo

1004
01:06:18,679 --> 01:06:20,219
tirado en el suelo,

1005
01:06:20,719 --> 01:06:22,969
boca abajo, con los brazos extendidos.

1006
01:06:24,800 --> 01:06:25,710
Sigue adelante.

1007
01:06:27,360 --> 01:06:29,989
Una anciana está hablando. En flamenco.

1008
01:06:31,199 --> 01:06:32,570
¿Entiendes flamenco?

1009
01:06:34,239 --> 01:06:35,570
Soy flamenca.

1010
01:06:37,440 --> 01:06:38,840
Estoy orando ahora.

1011
01:06:52,320 --> 01:06:54,389
A mi lado hay otras chicas.

1012
01:06:55,360 --> 01:06:58,099
Están mintiendo como yo
con los brazos extendidos.

1013
01:07:01,920 --> 01:07:03,179
Creo que son monjas.

1014
01:07:03,559 --> 01:07:06,400
las dos mujeres sentadas
al final del pasillo, encima de nosotros

1015
01:07:07,000 --> 01:07:08,469
son las madres superioras.

1016
01:07:11,199 --> 01:07:13,940
Hay un Cristo en su cruz
detrás de ellos.

1017
01:07:15,320 --> 01:07:16,760
Estoy en un convento.

1018
01:07:17,719 --> 01:07:19,329
El Convento de las D�chauss�es.

1019
01:07:24,840 --> 01:07:26,030
¿Qué está sucediendo?

1020
01:07:26,880 --> 01:07:28,980
Escuché algo como un gemido.

1021
01:07:29,559 --> 01:07:31,210
Seguido de un sonido extraño.

1022
01:07:32,519 --> 01:07:35,500
Entonces levanto lentamente la cabeza y veo

1023
01:07:37,239 --> 01:07:39,840
una luz que parece
estar saliendo del suelo.

1024
01:07:41,719 --> 01:07:44,389
Las dos madres superioras
mira en la misma dirección.

1025
01:07:46,559 --> 01:07:47,960
La luz se detiene.

1026
01:07:48,840 --> 01:07:50,000
Luego comienza de nuevo.

1027
01:07:50,800 --> 01:07:51,739
En realidad,

1028
01:07:52,880 --> 01:07:55,409
parece venir
del cuerpo de otra hermana.

1029
01:07:57,440 --> 01:07:59,539
Ella está acostada boca arriba

1030
01:08:00,239 --> 01:08:02,590
sus brazos extendidos
pero ligeramente doblado.

1031
01:08:05,119 --> 01:08:06,239
Un ruido.

1032
01:08:08,159 --> 01:08:09,559
La hermana gime.

1033
01:08:11,199 --> 01:08:12,389
Su cabeza está echada hacia atrás

1034
01:08:12,760 --> 01:08:14,719
y su cuello
sostiene el resto de su cuerpo.

1035
01:08:16,920 --> 01:08:21,840
Su rostro expresa ambas
intenso dolor y éxtasis.

1036
01:08:25,319 --> 01:08:28,649
Las otras chicas levantan la cabeza.
y mira también.

1037
01:08:30,760 --> 01:08:33,079
Las dos madres superioras dicen:

1038
01:08:33,960 --> 01:08:36,590
'' Hermanas
vamos a interrumpir la oración”.

1039
01:08:37,600 --> 01:08:41,079
''No te preocupes por la hermana Katerina.
Nosotros nos ocuparemos de ella."

1040
01:08:42,520 --> 01:08:45,050
Ahora levántense y vayan a sus celdas.

1041
01:08:47,470 --> 01:08:48,729
Las chicas obedecen

1042
01:08:49,279 --> 01:08:51,739
más o menos empujando y empujando.

1043
01:08:53,159 --> 01:08:54,630
Soy uno de los últimos.

1044
01:08:57,279 --> 01:08:58,399
De repente,

1045
01:08:59,390 --> 01:09:01,350
Siento una luz dura detrás de mí.

1046
01:09:02,920 --> 01:09:04,079
Me doy la vuelta.

1047
01:09:05,279 --> 01:09:07,909
La cara de la hermana Katerina es toda blanca.

1048
01:09:09,199 --> 01:09:10,529
todo iluminado.

1049
01:09:11,390 --> 01:09:12,720
Ella no se mueve.

1050
01:09:16,390 --> 01:09:18,140
Hay un silencio extraño.

1051
01:09:19,470 --> 01:09:22,140
no puedo escuchar a las chicas
o cualquier otra cosa ahora.

1052
01:09:24,319 --> 01:09:25,689
Miro a Katerina.

1053
01:09:26,390 --> 01:09:28,420
La veo levantarse lentamente.

1054
01:09:30,350 --> 01:09:32,350
Las madres superioras están atónitas.

1055
01:09:34,079 --> 01:09:36,359
Katerina continúa levantándose lentamente.

1056
01:09:38,239 --> 01:09:41,220
Los demás intentan sujetarla.
e incluso empujarla de nuevo al suelo.

1057
01:09:43,760 --> 01:09:46,529
Una niña se sienta boca abajo.
para sujetarla.

1058
01:09:47,119 --> 01:09:49,470
Está atrapada en el movimiento en ascenso.

1059
01:09:50,520 --> 01:09:51,960
Está aterrorizada.

1060
01:09:52,350 --> 01:09:54,520
No puede hablar ni gritar.

1061
01:09:57,000 --> 01:10:01,180
Ambos permanecen allí unos minutos.
por encima del suelo.

1062
01:10:03,600 --> 01:10:04,899
Luego bajan.

1063
01:10:07,390 --> 01:10:08,300
Se acabó.

1064
01:10:09,319 --> 01:10:11,920
Vi éxtasis total
en el rostro de la hermana Katerina.

1065
01:10:13,470 --> 01:10:15,569
Parecía una felicidad intensa.

1066
01:10:22,430 --> 01:10:24,149
voy a contar hasta cinco ahora

1067
01:10:24,960 --> 01:10:26,149
y te despertarás.

1068
01:10:26,960 --> 01:10:30,750
Lo recordarás todo
acabas de pasar.

1069
01:10:36,239 --> 01:10:37,539
Quiero sentir ese éxtasis.

1070
01:10:38,350 --> 01:10:40,100
Pensé que estabas más allá de todo eso.

1071
01:10:40,560 --> 01:10:41,720
No puedes entender.

1072
01:10:42,520 --> 01:10:43,989
Es mucho más.

1073
01:10:45,390 --> 01:10:46,720
Hipnotizarme de nuevo.

1074
01:10:47,119 --> 01:10:48,420
Hipnotízame a mí también.

1075
01:10:48,880 --> 01:10:49,720
¿Por qué?

1076
01:10:50,039 --> 01:10:52,710
¿Oíste lo que acaba de decir?
No hay nada más que decir.

1077
01:10:53,279 --> 01:10:54,649
Lo que ella describe parece

1078
01:10:55,079 --> 01:10:57,750
El orgasmo definitivo, la fusión total.

1079
01:10:59,119 --> 01:11:00,350
Siempre quise eso.

1080
01:11:01,159 --> 01:11:02,949
No me perderé la experiencia.

1081
01:11:03,390 --> 01:11:04,439
Yo tampoco.

1082
01:11:06,600 --> 01:11:07,859
Sois todos unos maníacos.

1083
01:11:09,390 --> 01:11:11,250
Ella está describiendo el éxtasis místico.

1084
01:11:11,720 --> 01:11:13,369
No hay nada sexual en esto.

1085
01:11:14,840 --> 01:11:16,520
Quiero saber ambos.

1086
01:11:17,960 --> 01:11:19,569
Tus párpados se están volviendo pesados.

1087
01:11:20,430 --> 01:11:21,829
Cierra los ojos.

1088
01:11:22,600 --> 01:11:24,460
Ahora tu cuerpo se está soltando.

1089
01:11:28,000 --> 01:11:29,159
Te sientes bien.

1090
01:11:30,000 --> 01:11:30,979
ustedes tres

1091
01:11:31,800 --> 01:11:34,539
vas a sentir más
éxtasis violento que jamás hayas conocido.

1092
01:11:35,760 --> 01:11:37,720
Entonces te despertarás.

1093
01:14:38,720 --> 01:14:39,840
Vamos.

1094
01:18:22,350 --> 01:18:24,170
Llegas muy temprano, jovencita.

1095
01:18:25,720 --> 01:18:28,140
Di algo.
Háblame de tus estrellas.

1096
01:18:30,760 --> 01:18:32,720
Muéstrame tu casa,
como lo prometiste.

1097
01:18:35,720 --> 01:18:37,229
¿Eres tan infeliz?

1098
01:18:40,039 --> 01:18:41,760
Me apresuré a emprender una nueva vida...

1099
01:18:44,430 --> 01:18:45,689
A veces tengo miedo.

1100
01:18:48,390 --> 01:18:50,180
Dios ama a los que se atreven.

1101
01:18:51,239 --> 01:18:53,939
- No creo en Dios.
- Yo tampoco.

1102
01:18:55,319 --> 01:18:58,689
Pero a veces es útil encontrar una palabra.

1103
01:18:59,350 --> 01:19:02,579
hablar de ciertas cosas
no lo sabemos.

1104
01:19:05,279 --> 01:19:07,489
¿No me lo dirás?
un poco más sobre ti?

1105
01:19:10,239 --> 01:19:12,100
Háblame de tus estrellas, por favor.

1106
01:19:16,920 --> 01:19:18,220
Las estrellas.

1107
01:19:24,560 --> 01:19:26,170
Me encanta cuando te ríes.

1108
01:19:28,279 --> 01:19:30,279
El sonido de mi grito

1109
01:19:31,279 --> 01:19:35,600
se propaga a 360 metros por segundo
a lo largo del bulevar.

1110
01:19:36,640 --> 01:19:40,050
Suponiendo que pudieras viajar
más rápido que el sonido.

1111
01:19:41,430 --> 01:19:42,729
lo alcanzarás

1112
01:19:43,119 --> 01:19:45,119
y escucharlo de nuevo.

1113
01:19:46,039 --> 01:19:47,159
Por otro lado

1114
01:19:47,520 --> 01:19:50,119
si hubieras empezado antes,

1115
01:19:51,239 --> 01:19:54,649
a esta misma velocidad,
a 400 metros por segundo

1116
01:19:55,760 --> 01:19:59,590
el grito no te alcanzaría
y no escucharías nada.

1117
01:20:01,039 --> 01:20:02,050
¿Tú entiendes?

1118
01:20:02,390 --> 01:20:03,439
Eso creo.

1119
01:20:04,560 --> 01:20:06,239
Durante el siglo pasado,

1120
01:20:06,920 --> 01:20:10,180
todos los físicos pensaron
Lo mismo ocurría con la luz.

1121
01:20:11,760 --> 01:20:12,880
De nada.

1122
01:20:14,430 --> 01:20:17,130
No puedes captar la luz.

1123
01:20:18,350 --> 01:20:20,350
No puedes pasar la luz.

1124
01:20:20,840 --> 01:20:22,489
Es un absoluto.

1125
01:20:23,960 --> 01:20:25,680
¿Aprendiste eso en la India?

1126
01:20:26,470 --> 01:20:29,239
No, aprendí meditación en la India.

1127
01:20:30,800 --> 01:20:33,359
Es decir, dejar de pensar.

1128
01:20:34,840 --> 01:20:36,350
Pero antes de todo eso

1129
01:20:37,470 --> 01:20:39,430
cuando todavía tenía pelo

1130
01:20:41,960 --> 01:20:43,640
Yo era profesor de física.

1131
01:20:45,800 --> 01:20:47,520
Continúa con lo que estabas diciendo.

1132
01:20:49,159 --> 01:20:50,210
Vamos.

1133
01:21:01,600 --> 01:21:05,430
A Einstein se le ocurrió una idea bastante
inquietante modelo explicativo.

1134
01:21:06,560 --> 01:21:08,029
Según este modelo,

1135
01:21:08,560 --> 01:21:11,119
el tiempo que vivimos
¡La velocidad con la que nos movemos! en,

1136
01:21:11,680 --> 01:21:13,119
el espacio que ocupamos

1137
01:21:13,520 --> 01:21:15,729
son relativos a nuestra velocidad.

1138
01:21:17,119 --> 01:21:19,680
Supongamos que tenemos el mismo reloj,

1139
01:21:20,239 --> 01:21:21,710
establecer de la misma manera.

1140
01:21:22,119 --> 01:21:24,649
Tú viajas en avión, yo me quedo aquí.

1141
01:21:25,199 --> 01:21:27,229
Tu reloj va menos rápido

1142
01:21:27,720 --> 01:21:30,560
porque el tiempo que cada uno de nosotros vive
es diferente.

1143
01:21:31,159 --> 01:21:33,090
Obviamente, la diferencia es mínima.

1144
01:21:33,560 --> 01:21:34,470
tan minuto

1145
01:21:35,520 --> 01:21:37,340
no podemos detectarlo.

1146
01:21:37,800 --> 01:21:40,989
Pero si ahora volara en un cohete

1147
01:21:41,640 --> 01:21:44,479
al 99O% de la velocidad de la luz

1148
01:21:45,079 --> 01:21:47,710
y regresó a la Tierra un día después,

1149
01:21:48,279 --> 01:21:51,050
habrás vivido 18 años,

1150
01:21:51,640 --> 01:21:53,500
y yo, las 24 horas.

1151
01:21:54,680 --> 01:21:58,260
El espacio que ocupo, durante ese tiempo,
se volvería muy pequeño,

1152
01:21:58,960 --> 01:22:01,489
pero mi masa, digamos mi cuerpo,

1153
01:22:02,039 --> 01:22:05,590
sería más difícil de tirar
de mil trenes de mercancías.

1154
01:22:07,390 --> 01:22:08,760
¿Te estoy aburriendo?

1155
01:22:10,470 --> 01:22:14,020
Llevando esta teoría a su conclusión,
llegamos a pensar que al principio,

1156
01:22:14,720 --> 01:22:17,180
el universo
era solo una cantidad de materia

1157
01:22:17,720 --> 01:22:21,199
no más grande que una pelota de ping-pong
que explotó...

1158
01:22:22,199 --> 01:22:26,100
Hace entre 10 y 20 mil millones de años.
Digamos 14, más probablemente.

1159
01:22:28,000 --> 01:22:31,829
Fueron necesarios 4 mil millones de años para que
Aparecerá la Vía Láctea, nuestra galaxia.

1160
01:22:33,199 --> 01:22:36,220
10 antes del nacimiento
del sistema solar.

1161
01:22:37,350 --> 01:22:40,609
nuestra tierra
data de hace 4.500 millones de años.

1162
01:22:42,239 --> 01:22:45,189
Al principio, podríamos haber
tocamos la Luna con nuestra mano.

1163
01:22:45,840 --> 01:22:47,279
La Tierra se enfrió

1164
01:22:47,680 --> 01:22:48,689
pero...

1165
01:22:49,079 --> 01:22:52,520
tomó uno o dos mil millones de años
para crear la atmósfera,

1166
01:22:53,199 --> 01:22:54,279
luego agua.

1167
01:22:55,000 --> 01:22:58,090
Los reptiles datan de
dos o tres mil millones de años.

1168
01:22:59,079 --> 01:23:01,470
Hombre, probablemente un millón.

1169
01:23:03,520 --> 01:23:07,420
Imagina que todo este tiempo
está representado por un día de 24 horas.

1170
01:23:08,470 --> 01:23:11,630
La Edad de Piedra comenzaría
a cinco minutos para la medianoche,

1171
01:23:12,279 --> 01:23:14,600
prácticamente al final de las 24 horas.

1172
01:23:15,760 --> 01:23:17,930
El nacimiento de Cristo
a un minuto de la medianoche.

1173
01:23:19,319 --> 01:23:20,689
Lo más sorprendente de todo es que

1174
01:23:22,430 --> 01:23:24,750
estamos aquí, los seres humanos,

1175
01:23:25,800 --> 01:23:27,199
pequeñas burbujas

1176
01:23:27,840 --> 01:23:29,699
perdido en la inmensidad,

1177
01:23:30,159 --> 01:23:34,199
y tenemos la capacidad
para entender todo eso.

1178
01:23:40,159 --> 01:23:41,460
porque el milagro

1179
01:23:42,159 --> 01:23:43,739
es que todo es lógica.

1180
01:23:44,600 --> 01:23:46,140
Si hay un dios,

1181
01:23:46,880 --> 01:23:48,880
Puede que no sea un blando,

1182
01:23:49,350 --> 01:23:52,020
pero él es ciertamente
un muy buen matemático.

1183
01:24:26,760 --> 01:24:27,770
Entra.

1184
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
¿Quieres algo de beber?

1185
01:24:34,720 --> 01:24:37,840
No tengo mucho que ofrecer.
Sólo agua o sidra.

1186
01:24:38,720 --> 01:24:39,659
Sidra.

1187
01:25:00,470 --> 01:25:02,430
El principal sustento del universo.

1188
01:25:04,470 --> 01:25:06,859
Del Big Bang al dinosaurio.

1189
01:25:08,960 --> 01:25:11,310
El grosor de la línea roja.
al lado del dinosaurio

1190
01:25:11,840 --> 01:25:13,210
equivale a un millón de años.

1191
01:25:14,199 --> 01:25:15,670
Todo el pasado de la humanidad.

1192
01:25:22,920 --> 01:25:24,000
¿Y el crucifijo?

1193
01:25:24,720 --> 01:25:25,840
¿Qué pasa con eso?

1194
01:25:26,239 --> 01:25:28,170
Pensé que no creías
en cualquier cosa.

1195
01:25:29,159 --> 01:25:33,060
no creo en un dios
concebible para la mente humana

1196
01:25:33,800 --> 01:25:34,810
eso es todo.

1197
01:25:37,880 --> 01:25:39,600
Incluso sobre eso tengo dudas.

1198
01:25:43,680 --> 01:25:45,819
- Por ti.
- A nosotros dos.

1199
01:25:56,079 --> 01:25:57,020
Entra.

1200
01:26:05,640 --> 01:26:06,869
Gracias por venir.

1201
01:26:07,920 --> 01:26:09,390
Sólo tenía que hablar contigo.

1202
01:26:11,119 --> 01:26:12,170
Por favor.

1203
01:26:20,760 --> 01:26:22,760
algo fantástico
me esta pasando a mi.

1204
01:26:23,600 --> 01:26:24,859
Primero, tengo que decirte...

1205
01:26:25,920 --> 01:26:27,079
Estoy enamorado de Mina.

1206
01:26:29,880 --> 01:26:31,390
Espero que no te enfades conmigo.

1207
01:26:34,199 --> 01:26:35,250
¿Y ella?

1208
01:26:37,390 --> 01:26:38,649
Ella siente lo mismo.

1209
01:26:41,470 --> 01:26:42,659
Tienes que entender.

1210
01:26:44,119 --> 01:26:45,350
me siento como

1211
01:26:46,560 --> 01:26:48,420
me ha pasado con un tema

1212
01:26:49,840 --> 01:26:51,350
que nunca volveré a encontrar.

1213
01:26:53,079 --> 01:26:56,130
Intentaré llevarla muy lejos
lo desconocido y síguela hasta allí.

1214
01:26:56,760 --> 01:26:57,880
Eso es arriesgado.

1215
01:27:01,470 --> 01:27:02,409
Tal vez.

1216
01:27:03,680 --> 01:27:05,079
Pero no nos importa.

1217
01:27:06,840 --> 01:27:07,680
por favor

1218
01:27:08,960 --> 01:27:10,470
deja tus celos a un lado.

1219
01:27:11,470 --> 01:27:12,699
Primero tengo que decirte...

1220
01:27:13,079 --> 01:27:16,170
¿Recuerdas cuando ella tuvo ese orgasmo?
¿Bajo hipnosis?

1221
01:27:16,800 --> 01:27:17,989
Ella no fue la única.

1222
01:27:19,390 --> 01:27:22,649
Si anunciaras el placer femenino,
serías invadido.

1223
01:27:23,319 --> 01:27:24,619
Lo digo en serio, Sandrine.

1224
01:27:25,319 --> 01:27:26,649
lo que ella describe

1225
01:27:27,039 --> 01:27:29,949
está cerca del estado de felicidad
de lo que hablan ciertos místicos.

1226
01:27:31,079 --> 01:27:33,109
¿Recuerdas su segundo recuerdo?

1227
01:27:33,920 --> 01:27:35,500
Mencionó un convento.
Lo comprobé.

1228
01:27:35,960 --> 01:27:37,189
Podría ser un convento belga.

1229
01:27:37,560 --> 01:27:40,399
donde las monjas experimentaron
estados de éxtasis que intentaron ocultar.

1230
01:27:41,039 --> 01:27:42,789
Eso fue en el siglo XIV.

1231
01:27:43,319 --> 01:27:45,000
Mina podría haberlos copiado.

1232
01:27:49,239 --> 01:27:51,130
Esos santos nunca le interesaron.

1233
01:27:52,560 --> 01:27:54,949
ella no sabe que existen
o como se llaman.

1234
01:27:58,119 --> 01:27:59,630
¿Por qué contarme todo esto?

1235
01:28:00,840 --> 01:28:02,520
Quiero ponerla bajo hipnosis.

1236
01:28:03,640 --> 01:28:07,359
para sugerirle que alcance un fuerte orgasmo,
sin trucos.

1237
01:28:08,560 --> 01:28:10,840
Sin mujeres, sin caricias
ningún hombre, nada.

1238
01:28:12,680 --> 01:28:16,369
Katerina y los demás estaban enamorados.
con un tipo muerto durante 14 siglos.

1239
01:28:18,359 --> 01:28:19,369
¿Así que lo que?

1240
01:28:32,560 --> 01:28:34,909
Recuerda el éxtasis violento
¿la última vez?

1241
01:28:36,279 --> 01:28:38,560
Lo harás de nuevo, pero esta vez.

1242
01:28:39,920 --> 01:28:42,449
sin tus manos,
sin que nadie te ayude.

1243
01:28:45,159 --> 01:28:46,420
irás más allá,

1244
01:28:48,079 --> 01:28:49,659
luego entra en éxtasis

1245
01:28:50,319 --> 01:28:52,710
como la monja que viste
en el convento flamenco.

1246
01:28:54,399 --> 01:28:55,800
¿Me entiendes, Mina?

1247
01:29:00,640 --> 01:29:01,800
recuerda

1248
01:29:02,600 --> 01:29:04,279
Tu orgasmo más violento.

1249
01:29:05,720 --> 01:29:07,119
Irás más allá.

1250
01:29:12,359 --> 01:29:13,409
Comenzar.

1251
01:29:18,319 --> 01:29:19,439
¿Dónde estás, Mina?

1252
01:29:20,079 --> 01:29:21,130
Dentro de mí.

1253
01:29:22,399 --> 01:29:24,189
El calor de mi cuerpo está disminuyendo.

1254
01:29:24,640 --> 01:29:27,409
Siento una suavidad increíble.

1255
01:29:29,319 --> 01:29:30,859
Mi corazón se está desacelerando.

1256
01:29:35,640 --> 01:29:37,149
Su pulso es muy bajo.

1257
01:29:39,000 --> 01:29:40,720
Mis ojos ya no ven nada.

1258
01:29:41,279 --> 01:29:43,560
Una fuerza interior me hace cerrarlos.

1259
01:29:45,479 --> 01:29:47,829
Mis sentidos y mi cuerpo.
Me son indiferentes.

1260
01:29:50,199 --> 01:29:52,130
Me siento impulsado

1261
01:29:52,600 --> 01:29:54,319
hacia una especie de gloria.

1262
01:29:55,039 --> 01:29:56,479
Un mundo glorioso.

1263
01:29:57,399 --> 01:29:58,979
estoy sufriendo

1264
01:29:59,399 --> 01:30:02,350
sin embargo, estoy inmerso en un mar de dicha.

1265
01:30:06,079 --> 01:30:07,760
Soy una gran alegría.

1266
01:30:11,680 --> 01:30:12,729
Escucho...

1267
01:30:15,880 --> 01:30:18,689
'' Hija mía,
tu alma ya no vive."

1268
01:30:19,640 --> 01:30:21,430
"Soy yo quien vive en él".

1269
01:30:27,000 --> 01:30:28,260
¿Quién te habla?

1270
01:30:29,640 --> 01:30:30,970
Mina, ¿quién es?

1271
01:30:34,159 --> 01:30:35,390
No lo sé.

1272
01:30:37,199 --> 01:30:38,250
No hay ningún nombre.

1273
01:30:38,960 --> 01:30:40,430
Las palabras no encajan.

1274
01:30:42,640 --> 01:30:44,149
ahora me siento

1275
01:30:45,399 --> 01:30:47,119
atrapado entre dos mundos.

1276
01:30:47,880 --> 01:30:49,319
De donde vengo

1277
01:30:50,000 --> 01:30:52,029
y del cual ya no soy parte,

1278
01:30:52,520 --> 01:30:54,689
y el otro mundo indescriptible

1279
01:30:56,039 --> 01:30:58,569
al que estoy siendo secuestrado.

1280
01:31:04,680 --> 01:31:05,659
Sigue adelante.

1281
01:31:06,960 --> 01:31:08,149
¿Qué sientes?

1282
01:31:10,479 --> 01:31:11,949
Dime. ¿Dónde estás?

1283
01:31:14,239 --> 01:31:15,609
¿Qué está pasando ahora?

1284
01:31:17,720 --> 01:31:18,800
Ty decirlo.

1285
01:32:53,760 --> 01:32:54,770
Mina,...

1286
01:32:56,560 --> 01:32:57,859
despierta.

1287
01:34:38,960 --> 01:34:41,130
Libros, objetos,
todo salió volando.

1288
01:34:42,439 --> 01:34:44,539
Entonces, de repente,
todo se calmó.

1289
01:34:45,039 --> 01:34:46,369
¿Y tu amiga Mina?

1290
01:34:47,079 --> 01:34:51,010
Ella ya no habla.
Ella sólo quiere entrar en un convento.

1291
01:34:52,600 --> 01:34:54,699
¿Un convento? ¿Lo hizo ella?

1292
01:34:56,199 --> 01:34:57,359
No lo sé.

1293
01:34:58,600 --> 01:35:01,340
Tu amigo debería haber sido
más cuidadoso.

1294
01:35:03,279 --> 01:35:04,470
¡Qué arrogancia!

1295
01:35:07,399 --> 01:35:08,699
¡Qué importancia personal!

1296
01:35:11,279 --> 01:35:13,100
Pero ya sabes, soy un poco como ellos.

1297
01:35:14,279 --> 01:35:16,770
Quizás un poco más tranquilo, en paz.

1298
01:35:19,439 --> 01:35:21,329
¿Entonces entiendes lo que pasó?

1299
01:35:23,079 --> 01:35:25,250
Mis mentores te habrían dicho

1300
01:35:26,279 --> 01:35:28,670
que tus dos amigos,
por estupidez,

1301
01:35:29,720 --> 01:35:32,600
desató algunos muy poderosos
fuerzas negativas.

1302
01:35:34,319 --> 01:35:35,789
¿Y tú qué piensas?

1303
01:35:39,600 --> 01:35:40,579
No lo sé.

1304
01:35:43,079 --> 01:35:45,819
Pensé que lo sabías todo.
pero no sabes nada.

1305
01:35:47,800 --> 01:35:49,270
Cuanta razón tienes.

1306
01:35:52,640 --> 01:35:53,939
que es la vida

1307
01:35:55,239 --> 01:35:56,539
que es el placer,

1308
01:35:57,880 --> 01:35:59,069
¿Qué es el amor?

1309
01:36:01,039 --> 01:36:02,439
Mira este paisaje.

1310
01:36:04,520 --> 01:36:06,340
¿Qué te inspira?

1311
01:36:09,039 --> 01:36:11,359
Una sensación de calma y armonía.

1312
01:36:13,319 --> 01:36:14,579
Como lo hace conmigo.

1313
01:36:16,520 --> 01:36:18,170
Pero, y lo sabes,

1314
01:36:18,800 --> 01:36:20,970
es ante todo vacío,

1315
01:36:23,319 --> 01:36:27,010
pero al mismo tiempo
lleno de plantas e insectos,

1316
01:36:28,079 --> 01:36:31,380
y miles de animales
que se devoran unos a otros para sobrevivir.

1317
01:36:32,399 --> 01:36:33,840
las plantas crecen

1318
01:36:35,359 --> 01:36:37,680
gracias a la luz,
gracias al sol.

1319
01:36:38,520 --> 01:36:40,550
Pero el equilibrio, la armonía.

1320
01:36:42,239 --> 01:36:46,170
depende de lo interminable
salvajismo y asesinato.

1321
01:36:50,640 --> 01:36:52,149
Tal vez no seamos nada más

1322
01:36:53,000 --> 01:36:55,949
que accidentes tontos en el universo.

1323
01:37:00,439 --> 01:37:01,699
O si no

1324
01:37:03,439 --> 01:37:05,159
Ángeles caídos.

1325
01:37:07,079 --> 01:37:08,340
¿Caído de qué?

1326
01:37:13,800 --> 01:37:14,880
No lo sé.

1327
01:37:15,880 --> 01:37:25,880
Descargado de www.AllSubs.org